1
00:00:00,080 --> 00:00:02,160
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,080
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
[ଗା cow ମାଉଙ୍ଗ୍]

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,960
[ପବନ ଧୀରେ ଧୀରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ]

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,280
[ନରମ କ୍ଲାଟରିଂ]

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
[ଇଞ୍ଜିନ୍ ଚକ୍କର]

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
[ଜେରେମି] <i> ଫାର୍ମଡ୍ରଏଡ୍ </ i> |
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେଟ୍ ହୋଇଛି </ i> |

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i> ପିଆଜ ଏବଂ ବିଲାତି କ୍ଷେତକୁ ପୁନ ant ପ୍ରତିରୋପଣ | </i>

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i> କିନ୍ତୁ ଆକାଶ ସହିତ ଜିଦ୍ଖୋର ନୀଳ, </i> |

10
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i> ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନଥିଲି ଯେ ମୁଁ ବିନ୍ଦୁ ଦେଖିପାରେ | </i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
[ନରମ କ୍ଲାଟରିଂ]

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
[ଜେରେମି] ତେଣୁ ଏହି ବୃକ୍ଷ ରୋପଣ |
ସବୁ ବହୁତ ଭଲ,

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
କିନ୍ତୁ ଯଦି ବର୍ଷା ନହୁଏ ତେବେ ଅର୍ଥହୀନ |

14
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
ହଁ

15
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
[ଜେରେମି] ତେଣୁ, ଏହାକୁ ଗଣନା କରାଯାଇଛି |

16
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
ଦଶ ହଜାର ଲିଟର ପାଣି |
ଏକ ହେକ୍ଟର ଉପରେ

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
ତୁମକୁ ସମାନ ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଏକ ମିଲିମିଟର ବର୍ଷା |

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
ଏବଂ ଏହା 24 ମିଲିମିଟର |

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
ଆପଣ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
[କ୍ଲଟରିଂ ଜାରି]

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
ଆପଣ ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ ଫିଲ୍ମ କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି,

22
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଦେଖି ନାହିଁ
ଯେପରି ଆକର୍ଷିତ ...

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
- [କାଲେବ] ଏହା ଆକର୍ଷଣୀୟ |
-... ଯେପରି ତୁମେ ସେପରି

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
-ଆପଣ ଦିନସାରା ତାହା ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ?
-ନା ...

25
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
ମୋର ଅର୍ଥ, ହଁ, ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଏବଂ ...
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ... ତାଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଦେଖ!

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ...

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
-ଆପଣ ସେହି ମେସିନକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
-ହଁ, ମୁଁ କରେ

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
ମୋତେ କଣ ମିଳୁଛି |
ଗତକାଲି ଏହା 200,000 ମଞ୍ଜି ରଖିଛି |

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
ଏବଂ ଏହା ଜାଣେ
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଛନ୍ତି |

30
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
-ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |
-ଏଣୁ,

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
ଯେତେବେଳେ ଏହା କରିବା ସମାପ୍ତ ହେବ, ଠିକ୍?

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
ଓ no ନା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ହରାଇଲି |
ସେ ନିଜ କର୍ଣ୍ଣହବକୁ ଫେରିଛନ୍ତି |

33
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
- [ଚକ୍ଲିଂ] କର୍ଣ୍ଣହବ୍!
-କର୍ଣ୍ଣହବ୍, ସେ ଯାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି!

34
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

35
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
[ଜେରେମି] <i> ଯେହେତୁ କିଛି ନଥିଲା </i> |
<i> ବର୍ଷାର ଅଭାବ ବିଷୟରେ ଆମେ କରିପାରିବା |

36
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i> ଆମେ ଅନ୍ୟ ଚାକିରି ସହିତ ପାଇଲୁ | </i>

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i> କାଲେବ ଆରମ୍ଭ </ i>
<i> ତୃଣଭୂମି କାଟିବା ଏବଂ ବାଲି କରିବା </ i> |

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i> ସିଲେଜ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ | </i>

39
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
ଅଠର ବାଲା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

40
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
ଗା cows ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ |
ସମଗ୍ର ଶୀତ ମାସରେ |

41
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
[ଜେରେମି] <i> ତା’ପରେ ଘୁଞ୍ଚିବାର ସମୟ ଆସିଗଲା </i> |
<i> EasyCare ମେଣ୍ and ା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ମେଷଶାବକ </ i> |

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i> ଏକ ନୂତନ ଚାରଣଭୂମିକୁ। </i>

43
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
- [ଜେଜ୍] ତୁମେ କେମିତି ଅଛ, ଜେରେମି?
-ହୀ, ଜେଜ୍

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
- [ଜେଜ୍] ତୁମେ ଭଲ?
-ହଁ, ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ | ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

45
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
[ଜେରେମି] <i> ଏବଂ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଆମର </i> |
<i> ମେଣ୍ farming ା ଚାଷ କରୁଥିବା ପଡ଼ୋଶୀମାନେ ଆସିଥିଲେ। </i>

46
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
ତୁମେ ମୋତେ କୁହ, ତୁମେ ମୋତେ କେଉଁଠାରେ ଚାହୁଁଛ, ଜେରେମି |

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
ତାହା ନୁହେଁ ଜେରେମି |
ଯିଏ ଜାଣେ ସେ କଣ କରୁଛି |

48
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
[ଜେରେମି] <i> ଯାହାର ଅର୍ଥ ଆମର ଚିକିତ୍ସା </ i> ଥିଲା |
<i> କାର୍ଯ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ମେଣ୍ d ା ଦେଖିବା | </i>

49
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
[ସ୍ତ୍ରୀ ମେଷପାଳକ] ଠିଆ ହୁଅ! ଠିଆ ହୁଅ!

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
ଏଠାରେ ସେମାନେ ଆସନ୍ତି |

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
[ଏପିକ୍ ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
ଦେଖ, ଏଠାରେ କୁକୁର!
ଦେଖ, କୁକୁର ଏହା କରୁଛି!

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
କୁକୁରକୁ ଦେଖ!

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
ମୁଁ କେବଳ ମେଣ୍ d ାଛୁଆ ଦେଖିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
[ସ୍ତ୍ରୀ ମେଷପାଳକ] ମିଜ୍! ଠିଆ ହୁଅ! ଠିଆ ହୁଅ!

56
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
ମିଜ୍, ଛିଡା ହୁଅ!

57
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
ଠିଆ ହୁଅ!

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
ମିଜ୍! ଠିଆ ହୁଅ! ତାହା କରିବ | ତାହା କରିବ |

59
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
- [ଜେରେମି] ୱୋ!
- [ମହିଳା ମେଷପାଳକ] ମିଜ୍, ତାହା କରିବ!

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
ଠିଆ ହୁଅ | ଠିଆ ହୁଅ!

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
[ଜେରେମି] ଏବଂ ମେଣ୍ now ାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଶୋଧିତ ହୋଇଛି |

62
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
[ମେଣ୍ ble ା ରକ୍ତସ୍ରାବ]

63
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
[କାଲେବ] ସେମାନେ ଛୋଟ ମେଷଶାବକଙ୍କୁ ପଥର ମାରିବା ପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି,
ଯଦିଓ, ନୁହେଁ କି?

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
[ଜେଜ୍] ଆଚ୍ଛା, ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ଅଛି |

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
[ଜେରେମି] ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ...

66
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ମେଣ୍ farmer ା କୃଷକ |

67
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
ଯିଏ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ସହଜ କାର୍ ନଥିଲା |

68
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ସବୁବେଳେ ମେଷମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କର

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
ଏବଂ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଯାଉଛ:

70
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
"ଆଚ୍ଛା, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସହଜ କାର୍ କାହିଁକି ନାହିଁ?"

71
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
ଆପଣ ଏଠାରେ ଏକ ଭଲ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ |

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
- [ପରିହାସ] ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ...
- [କାଲେବ] ରକ୍ତାକ୍ତ ନର୍କ!

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
-ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତି?
- [ଜେରେମି] ନା, ଏହା ଥିଲା |

74
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି, ଏହା ଥିଲା ...
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍] <i> ଦେଶଫାଇଲ୍। </i>

75
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
ଓ ,, ମୋତେ ଚୁଚୁମି!

76
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
- [ସ୍ତ୍ରୀ ମେଷପାଳକ] ଉପରକୁ! ଉପରକୁ!
- [ଜେରେମି] ଯାଅ, ତୁମେ ଯାଅ |

77
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
[ଜେରେମି] <i> ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କରି </i> |
<i> ଟ୍ରେଲରରେ ... </i>

78
00:03:46,080 --> 00:03:46,920
[ରକ୍ତସ୍ରାବ]

79
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
ବାଆ!

80
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
[ଜେରେମି] <i> ... ଆମେ ସେଗୁଡିକୁ ନେଇଥିଲୁ </ i> |
<i> ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର </ i> କୁ |

81
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i> ଯାହା ସରକାର ଆମକୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି </ i>
<i> ଇକୋ ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ଭରନ୍ତୁ </i> |

82
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i> ଯାହା ମଣିଷ ଖାଇପାରିବ ନାହିଁ, </i>
<i> କିନ୍ତୁ ମେଣ୍ can ା କରିପାରିବେ। </i>

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
[ଜେରେମି] ଆସ, ମେଷଶାବକ!

85
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
[ଚକ୍ଲିଂ]

86
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
ଆସ!
- [ଲିସା] ହେ ଭଗବାନ, ଏହା ଗ ious ରବମୟ!

87
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଜାଣେ!

88
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
ଏହାକୁ ଦେଖ!
ସେମାନେ ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘାସ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |

89
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
- [ଲିସା] ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | ତେଣୁ ହସଖୁସି |
- [ଜେରେମି] ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ, ନୁହେଁ କି?

90
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
କି ଦୃଶ୍ୟ |

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
[ରକ୍ତସ୍ରାବ]

92
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
ସେମାନେ ଆକାର ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଜେପେଲିନ୍ସର ସେହି ମେଣ୍ of ାମାନଙ୍କର |

93
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
ଜେପେଲିନ୍ କ’ଣ? ଜେବ୍ରା ପରି?

94
00:04:25,440 --> 00:04:26,400
[ଜେରେମି ଚକ୍ଲିଂ]

95
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
ବନ୍ଦ କର |

96
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
ଏକ ଜେପେଲିନ୍ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

97
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
ଓହ, ଏହା ଏକ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ... ଏହା ଏକ ... ଏହା ଏକ ...
ଏହା ଏକ ଆଣ୍ଟିଲୋପ୍ |

98
00:04:33,400 --> 00:04:34,280
[ପରିହାସ]

99
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
[ଜେରେମି] <i> ମେଣ୍ With ା ସହିତ </ i> |
<i> ଖୁସିରେ ଚରିବା, </i> |

100
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i> ମୁଁ </ i> ସହିତ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କଲି |
<i> ଡିଡଲି ସ୍କ୍ୱାଟର ବାସିନ୍ଦା ପ୍ରାଣୀ ବିଜ୍ଞାନୀ </ i>

101
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i> ଅଗଣାକୁ ଫେରନ୍ତୁ | </i>

102
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
ମୁଁ ଯାହା କରିବି ତାହା କେବଳ ଅଟେ |
ଓଲଟା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଦର୍ପଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

103
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
ମୁଁ ପାଇଲି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଏହା ଦୟାକରି ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

104
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
ଯଦି କେହି
ସେମାନଙ୍କ କାରକୁ ତୁମ ପଛରେ ପାର୍କିଂ କରି,

105
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
ତୁମେ କେବଳ ଦର୍ପଣରେ ଦେଖ,
ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ କିଛି ନାହିଁ ...

107
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
-ମୁଁ କେବେବି ଏହାକୁ ବଞ୍ଚାଇବି ନାହିଁ, ମୁଁ?
-ନା।

108
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
[ଜେରେମି] <i> ନା, ସେ ନଥିଲେ। </i>

109
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i> କାରଣ ପୂର୍ବ ଦିନ, </i>

110
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i> କାଲେବ ମୋତେ ଦେଇଥିଲେ </ i>
<i> ବାଡିଗୁଡିକର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ </ i> |

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i> ତାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ। </i>

112
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
[କ audio ଣସି ଅଡିଓ ନାହିଁ]

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
[କାଲେବ] ଖରାପ କାମ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ?

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
-ଏହା ନିର୍ମାତା ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ରୋଭର |
- [କାଲେବ] ମୁଁ ଜାଣେ |

115
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହାର ୱିଣ୍ଡସ୍କ୍ରିନ କିପରି |
ଭାଙ୍ଗିଗଲା ଏବଂ ସମସ୍ତ ସାମ୍ନା ଭାଙ୍ଗିଗଲା?

116
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଏକ ଘାସ ଥିଲା |

117
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
ନିଶ୍ଚୟ ଏକ ଘିଅ |

118
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
- [ଲିସା] ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହା କି?
- [ଜେରେମି] ସେ ସବୁକିଛି କରିଛନ୍ତି |

119
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
-ଆଉ କିପରି?
-ମୁଁ ବାଲିଙ୍ଗ କରୁଥିଲି, ସେଠାରେ ପାର୍କିଂ କରାଯାଇଥିଲା,

120
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
ଏହାକୁ ଦର୍ପଣରେ ଦେଖିନଥିଲି |

121
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
କାରଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ନଥିଲା |
ଏବଂ ତା’ପରେ ଏହା ଓଲଟା |

122
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଓଲଟାଇଲି,
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ସହିତ କ୍ରସ କରିଥିଲ |

123
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
ହଁ, ହଁ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ |

124
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
ଦେଖ, ସେଠାରେ ସେହି ଭଣ୍ଡାର ଅଛି |

125
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
ତୁମେ ସେହି ଭଣ୍ଡାରକୁ ସେଠାରେ କରିସାରିଛ |
ତୁମେ ସେଠାରେ ଭଣ୍ଡାର କରିସାରିଛ |

126
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
ଏବଂ ଗେଲ୍ ବ୍ରେକ୍ |
ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

127
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
[ଜେରେମି] ମୁଁ ତାହା କରି ନାହିଁ |

128
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
ମୂଳତ ,,
ମୁଁ କାଲେବ କପୁର୍ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟିଂକୁ ନିୟୋଜିତ କରେ |

129
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
ଯେଉଁମାନେ ଫାର୍ମକୁ ଆସନ୍ତି |
ଏବଂ ସବୁକିଛି ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ |

130
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
[କାଲେବ] ତୁମେ ଏତେ ଚିଟଫଣ୍ଡ କଥା,
ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

131
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
ତାଙ୍କୁ ଧରିବା ଏତେ ମଜା ଅଟେ |

132
00:06:00,560 --> 00:06:03,680
[ଯିଏ ଖେଳୁଛି]

133
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
[ଜେରେମି] <i> କିଛି ଦିନ ପରେ, </i> |

134
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i> ଉପହାର ବହନ କରି ଏକ ଜୁନ୍ ସକାଳେ ପହଞ୍ଚିଲା | </i>

135
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i> ♪ କେବଳ ପ୍ରେମ ♪ </i> |

136
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i> the ବର୍ଷା ଆଣିପାରେ ♪ </i> |

137
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i> tears ତାହା ଲୁହ ପରି ପଡ଼େ ♪ </i> |

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i> high ଉଚ୍ଚରୁ ♪ </i>

139
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i> ♪ ପ୍ରେମ ♪ </i>

140
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i> me ମୋତେ ଶାସନ କରନ୍ତୁ ♪ </i>

141
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i> me ମୋ ଉପରେ ବର୍ଷା ♪ </i> |

142
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i> sleep ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ ଏବଂ ମୁଁ ଶୋଇଛି ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ♪ </i> |

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i> ink ରାତି ଇଙ୍କି ପରି ଗରମ ଏବଂ କଳା ♪ </i> |

144
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
[ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ] <i> ♪ ହେ ଭଗବାନ, </i> |
<i> ମୋତେ ଥଣ୍ଡା, ଥଣ୍ଡା ବର୍ଷା ପିଇବା ଦରକାର ♪ </i>

145
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
"ଥଣ୍ଡା, ଥଣ୍ଡା ବର୍ଷା"!

146
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
[ଜେରେମିଙ୍କ ଫୋନରେ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି ରହିଛି]

147
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
[କାଲେବ] ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଲୁ!

148
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
[ଜେରେମି] ଥଣ୍ଡା, ଥଣ୍ଡା ବର୍ଷା!

149
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
[କାଲେବ] ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ, ନୁହେଁ କି?

150
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
[ଜେରେମି] <i> ଏବଂ ଆମର ଆତ୍ମାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ, </i> |

151
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i> ଆମେ ଏଣ୍ଡଗେମ୍ </ i> ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ |
<i> କ୍ଷେତକୁ ଫେରନ୍ତୁ </ i>

152
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i> ବାକି ପଲରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ। </i>

153
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
[mooing]

154
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
-ଏଣ୍ଡଗେମ୍, ଆମକୁ ଏକ ହାତ ଦିଅ |
- [କାଲେବ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]

155
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
- [କାଲେବ] ହଁ, ଠେଲି, ବନ୍ଧୁ |
ଆସ!

156
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
- [କାଲେବ] ପୁସ୍!
-ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ!

157
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
- [ଜୋରରେ କାନ୍ଦୁଛି]
- [କାଲେବ] ସାଙ୍ଗ, ଯାଅ |

158
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
- [ଜେରେମି ଫୁସ୍ଫୁସ୍] ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |
-ଆପଣ ଭଲ ଲାଗୁଛି | ସାବଧାନ ...

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
ସେ ସ୍ମାର୍ଟ ଦେଖାଯାଏ, ନୁହେଁ କି?
ସେ ଶୀତଦିନରେ ଭଲ କାମ କରିଛନ୍ତି |

160
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
[ଜେରେମି] ହଁ |

161
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
ସାଥୀ, ମୋତେ କହିବାକୁ ପଡିବ,
ଆମେ ଆମର ଚାକିରିରେ ଭଲ ମଜା କରୁଛୁ |

162
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
ଯଦି ପୁରସ୍କାର ଅଛି |

163
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
ଏକ ଷଣ୍ .କୁ ଏକ ଟ୍ରେଲରରେ ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ,

164
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜିତିଛୁ |

165
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
ସେ ତଥାପି ଚାଷର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପଶୁ |
ଏକ ଦେଶ ମାଇଲ୍ ଦ୍ୱାରା |

166
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
ଆପଣ ରିଚାର୍ଡ ହାମ ରଖିପାରିବେ,

167
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
ତୁମେ ସବୁକିଛି ରଖିପାରିବ:
ସେ କେବଳ ଜବରଦସ୍ତ |

168
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
[ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

169
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
[ଜେରେମି] ହେ! ମୁଁ କିଛି କରିବି
ମୁଁ ମାସ ମାସ ଧରି କରିନାହିଁ | ପ୍ରସ୍ତୁତ?

170
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
[କାଲେବ] ତାହା କ’ଣ?

171
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
ୱିଣ୍ଡସ୍କ୍ରିନ୍ ୱିପରଗୁଡିକ |
ସେମାନେ କ’ଣ ପାଇଁ ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି |

172
00:08:07,760 --> 00:08:08,560
[କାଲେବ ହସୁଛି]

173
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
[ଗା cows ଗୁଡ଼ିକ]

174
00:08:11,120 --> 00:08:13,800
[ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି]

175
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
ଆରେ ପିଲାମାନେ, ବାପାଙ୍କ ଘର!

176
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
ସେଠାରେ ଉତ୍ସାହଜନକ ଉତ୍ସାହ ଅଛି |
ଏହି ଗା cows ଏବଂ ବାଛୁରୀମାନଙ୍କଠାରୁ |

177
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
- [କାଲେବ] ପ୍ରସ୍ତୁତ?
-ହଁ

178
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
ହେ, ନମସ୍କାର |

179
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
[ଗା cows ମାନେ ଜୋରରେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
[କାଲେବ ଚକ୍ଲିଂ]

181
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
ଓ ,, ତାଙ୍କୁ ଦେଖ | ସେ ଠିକ୍
ନିଜ ପାଖରେ, ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଦ running ଡୁଛନ୍ତି |

182
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
[କାଲେବ] ଗୋଟିଏ ବାଛୁରୀର ଲାଞ୍ଜ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
"ମୁଁ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ" ପରି ପବନରେ ଉପରକୁ ଯାଏ |

183
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
ଏହା ଏକ ଲୁଟେରା ପରି |

184
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Erm ...
[କାଲେବ ଚକ୍ଲିଂ]

185
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
[ଜେରେମି] ନର୍କକୁ ...

186
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମକୁ ଏଠାରେ ରିଙ୍ଗ କରାଯାଇଛି?

187
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
[କାଲେବ] ଆରେ?

188
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
-ଏହା କେବଳ ଗୋଲାକାର ଚାଲିଛି |
- [କାଲେବ ହସୁଛି]

189
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
ଏବଂ ସେଠାରେ ସେମାନେ ଯାଆନ୍ତି,
ଗଛରେ ବର୍ଷା ଠାରୁ ଆଶ୍ରୟ!

190
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
କେତେ ଖୁସି ଦିନ: ବର୍ଷା ହେଉଛି,

191
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଏଣ୍ଡଗେମ୍ କେତେ ଖୁସି |
- [କାଲେବ] ହଁ!

192
00:09:15,480 --> 00:09:17,400
[ନରମ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ସଙ୍ଗୀତ]

193
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
[ଜେରେମି] <i> ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲୁ </ i>
<i> ବର୍ଷା ଜାରି ରହିବ, </i>

194
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i> କିନ୍ତୁ ପରଦିନ ... </i>

195
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i> ସାଧାରଣ ସେବା ପୁନ umed ଆରମ୍ଭ ହେଲା | </i>

196
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i> ଏବଂ କାରଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ନଥିଲା </i> |
<i> ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ କରିପାରେ, </i>

197
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i> ମୁଁ ନିଜକୁ ବ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି </ i>
<i> ଏକ ବିଭ୍ରାଟ ସହିତ, </i> |

198
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i> ଏକ ପୋଷା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଯାହା ମୁଁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | </i>

199
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ |
ତାହା ମୋତେ ଟିକେ ହତାଶ କରିଛି |

200
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏହି ଚାଷ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି ମ୍ୟାଲେର୍କି ହେଉଛି,

201
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେହି ସ୍ଥାନ ବୁଲିବ,

202
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
ତୁମେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଗୀତଗାର୍ଡ ଦେଖ,

203
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ହଳଦିଆ ଏବଂ ସୁନା ଫିଞ୍ଚ |
ଏବଂ ଚାରା ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି, କିନ୍ତୁ ...

204
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
ଆପଣ ପ୍ରାୟତ see ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |

205
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
ଯେକ any ଣସି ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଷ ଜମି ପକ୍ଷୀ |

206
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
ଏବଂ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲି |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗାଁର ଗୋଟିଏ girl ିଅକୁ ଦିନ |

207
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
ଯିଏ ବହୁତ ଆଗ୍ରହୀ ପକ୍ଷୀଚାଷୀ |

208
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
ଏବଂ ସେ କହିଲା:
"ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ଦେଖ, ମୁଁ ବୁଲି ଆସିବି |

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
କଣ ଚାଲିଛି ଦେଖିବା | "

210
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
ପକ୍ଷୀଚାଷୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା,
ଯଦିଓ, ତାହା ହେଉଛି, erm,

211
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
ସେମାନେ ସେନା ପରି:

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
ସେମାନେ ତୁମକୁ କେବେ ଭେଟିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ପ୍ରାୟ ଏକାଦଶରେ

213
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
କିମ୍ବା "ଆସନ୍ତୁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନର ଏକ ସ୍ଥାନ |
ଏବଂ ତାପରେ ଫାଟିଯାଅ "|

214
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
ଏହା ସର୍ବଦା: "ଠିକ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବି |
o'crickey o'clock ରେ

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
[ନରମ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ସଙ୍ଗୀତ]

216
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
[ଜେରେମି] <i> ଏବଂ ତେଣୁ, 4 ଟା, </i> ରେ |
<i> ମୁଁ ପକ୍ଷୀ ଚାଳକ, ହାନ୍ନା, </i> କୁ ଭେଟିଲି |

217
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i> ଯିଏ ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ </ i>
<i> ହେଜରରେ ଏକ ହଙ୍ଗାମା ଶୁଣି | </i> |

218
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
ମୁଁ ଜାଣେ ବହୁତ ଲୋକ |
ଦେଶ ଡିଡଲି ସ୍କ୍ୱାଟକୁ ଆସେ |

219
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
କିନ୍ତୁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି |
ଆଠ ହଜାର ମାଇଲ୍ |

220
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
ଏହି ଟିକେଟ୍ କୁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ |

221
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
-ଏହା ଆଶା ...
- [ଜେରେମି] ସେ କ’ଣ?

222
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
ଏକ ଉଦ୍ୟାନ ୱାର୍ଲବର୍ | ଓହୋ ...

223
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
ପକ୍ଷୀମାନେ ୱାର୍ଲବର୍ସ ବିଷୟରେ ପ୍ରକୃତରେ ପାଗଳ ହୁଅନ୍ତି |

224
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
କାରଣ ସେମାନେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରକାର |
ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତିରେ ମାରିୟା କେରି ପରି ଶବ୍ଦ |

225
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

226
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
[ଜେରେମି] ଏକ ଗାର୍ଡେନ୍ ୱାର୍ଲବର୍?

227
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
- [ହାନ୍ନା] ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରୁ |
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା?

228
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
ହଁ ଏବଂ ସେ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଫେରି ଆସିବେ |

229
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
ସେ ସେତେ ବଡ ନୁହେଁ କି?

230
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
ଓହ ହଁ, ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଛୋଟ,
ଏବଂ ସେମାନେ ନିର୍ବୋଧ,

231
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତରେ ଶାନ୍ତ ଅଟେ |

232
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
ସେଠାରେ ଏକ ବ୍ଲାକ୍କ୍ୟାପ୍, ଅନ୍ୟ ଜଣେ ୱାର୍ଲବର୍ ଅଛି |

233
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
ଏହା କ’ଣ?
ଏହା ତୁମେ ଶୁଣିଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା କି?

234
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
ହଁ ଓ ,, ତାହା ଏକ ୱ୍ରେନ୍ |

235
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
ନିମୋନିଆ ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ପରି |

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାହା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବି,
ଏହା ପକ୍ଷୀ ଦେଖିବା ନୁହେଁ,

237
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
ଏହା ପକ୍ଷୀ ଶୁଣୁଛି |

238
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
ହଁ, ଏହା ଏକ ଗୀତ ସର୍ବେକ୍ଷଣ |

239
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
ତାହା ଏହାର ଯାନ୍ତ୍ରିକ ନାମ ନୁହେଁ |

240
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
ମୁଁ ଜାଣେ, ଯଦିଓ
ଆ Ah! ମୋର ମର୍ଲିନ୍ ପକ୍ଷୀ ଆପ୍ |

241
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
ଚାଲ ସେଠାକୁ ଯିବା କାରଣ
ଗାର୍ଡେନ୍ ୱାର୍ଲବର୍ସ ଏଠାରେ hang ୁଲୁଛନ୍ତି |

242
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
- [ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]
- [ଜେରେମି ଫୁସ୍ଫୁସ୍] ସେହି ପକ୍ଷୀ ...

243
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ସ୍କାଏଲାର୍କ |

244
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
ଯେତେବେଳେ ଏହା ହଳଦିଆ ହୋଇଯାଏ ତାହା ହେଉଛି |
ସେହି ପକ୍ଷୀଟି ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଶୁଣିଲା |

245
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୁହାଯାଇଛି |

246
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍] ଏହା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ |

247
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
{\ an8} - [ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]
- [ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]

248
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\ an8} [ଜେରେମି ଫୁସ୍ଫୁସ୍] ସେଠାରେ,
ଗାର୍ଡେନ୍ ୱାର୍ବଲର୍, ସେ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ!

249
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଆପ୍ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |

250
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
ଏବଂ ତେଣୁ ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ...
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହିଛି ଯେ ମୁଁ ତାହା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...

251
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
[ହାନ୍ନା] ହେ! ଶୁଣ, ଶୁଣ, ଶୁଣ!

252
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
-ଆପଣ ଲୋରି ଓଲଟା ଶୁଣିପାରିବେ କି?
- [ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

253
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
ଏହା ଏକ ପକ୍ଷୀ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଲୋରି ଓଲଟା ଭଳି ଲାଗୁଛି!

254
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
- [ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]
- [ପକ୍ଷୀ କ୍ରନ୍ଦନ]

255
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
- [ଜେରେମି] ତାହା?
-ହଁ

256
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
ତାହା ଏକ ଗ୍ରେଟର ୱିଥ୍ରୋଟ୍ |

257
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\ an8} - [ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]
-ହୋ, ଗ୍ରେଟର ୱିଥ୍ରୋଟ୍ |

258
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\ an8} [ଚକ୍ଲିଂ] ଗ୍ରେଟର ହ୍ୱାଇଟଥ୍ରୋଟ୍!

259
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\ an8} -ହାନ୍ନା: ମର୍ଲିନ୍ ପକ୍ଷୀ ଆପ୍ ଅପେକ୍ଷା ତୀବ୍ର |
- [ହାନ୍ନା ଚକ୍ଲିଂ]

260
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଚାଲୁଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହା କରନ୍ତି କି?
ସାଥିରେ ଏବଂ ତୁମେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଟ୍ୟୁନ୍ ହୋଇଛ?

261
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
[ହାନ୍ନା] ଓହ, ଦେଖ, ସ୍କାଏଲାର୍କ |

262
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\ an8} - [ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]
-Erm ...

263
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\ an8} [ଜେରେମି] ହଁ, ମୁଁ କିଛି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

264
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
ଆପଣ ଏହା କିପରି ଶିଖିଲେ?

265
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
ଏର୍ମ, ମୁଁ ନିଜେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ବିତାଇଲି |
ଆଫ୍ରିକାର ବୁଦା ଭିତରେ |

266
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
ଯେଉଁଠାରେ ମୋର କ friends ଣସି ସାଙ୍ଗ ନଥିଲେ |
ମୋର କେଶରେ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷୀ ଥିଲା,

267
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
-ଏହା ମୁଁ କେବଳ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ୟୁନ୍ କରିଛି, ତେଣୁ |
-ଆପଣଙ୍କର କ’ଣ ଥିଲା?

268
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
ଏରମ୍, ମୁଁ କେବଳ ଟ୍ୟୁନ୍ କରିଛି |
ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ଭିତରେ କାରଣ ...

269
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
-ଆଁ, ତୁମର କେଶରେ ପକ୍ଷୀ ଥିଲା |
-ମୁଁ କେଶରେ ଏକ ପକ୍ଷୀ ଥିଲା, ହଁ |

270
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
ମୁଁ ଟିକିଏ ବସା ବାନ୍ଧୁଥିବା ପକ୍ଷୀ ପାଇଲି |

271
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
ତାଙ୍କର ବସା ଉଡ଼ିଗଲା।

272
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପଲ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ,
ସେ ଅନ୍ୟଥା ମରିଥାନ୍ତେ |

273
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି, ଠିକ ଅଛି, ଭଲ,

274
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ଏବଂ ସରୋଗେଟ୍ ମା ହେବି |
ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ଫିଞ୍ଚକୁ |

275
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
ଏବଂ ଏହା କାମ କଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା |
ମୁଁ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜଗତ ଅଟେ

276
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
ତେଣୁ ସେ ମୋ ଦେହରେ ବାସ କଲେ
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସମୟ ଜାଗ୍ରତ,

277
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଶୋଇବାକୁ ଗଲେ ଏବଂ ଶୋଇଲେ |

278
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
ସେ ତିଆରି କରିବେ
ମୋ କେଶରୁ ଛୋଟ ବସା

279
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
ଏବଂ ଏହା ତିନିମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଲା |

280
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
[ହସି] ତେଣୁ ମୁଁ ହଙ୍ଗାମା କଲି |
ମୋ କେଶରେ ଏହି ଛୋଟ ପକ୍ଷୀ ସହିତ |

281
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
ଶେଷରେ ଏହା ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
ସେ କେବଳ ଉଡ଼ିଗଲା କି?

282
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
ନା, ଭଲ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପଲରେ ପୁନ int ଏକତ୍ର କଲି

283
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
ପ୍ରତିଦିନ ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଅନୁସରଣ କରି |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଦୁଇମାସ ପାଇଁ ବାର ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ,

284
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
ଯାହାଫଳରେ ସେ କିପରି ଏକ ବଣୁଆ ଫିଞ୍ଚ ହେବା ଶିଖିଲେ |

285
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ମୋତେ ଟ୍ୟୁନ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ସମସ୍ତ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ଧ୍ୱନିରେ |

286
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଶିକାରକାରୀ ଥିଲେ |
ଶବ୍ଦ ଯାହା ତାଙ୍କୁ ମାରିଥାନ୍ତା |

287
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
ସାପ ଏବଂ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟ
ତାହା ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତା।

288
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
ଏବଂ ତେଣୁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଧ୍ୱନି ଶିଖିଲି |
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶା ପାଇଲି

289
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
[ଜେରେମି] <i> ମୁଁ ତାପରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କଲି </ i> |
<i> ମୁଁ କାହିଁକି ତାଙ୍କ ପାରଦର୍ଶିତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | </i>

290
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
[ନରମ] ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଆମେ ଖରାପ ଅଟୁ |
ଗୀତଗାର୍ଡ ପାଇଁ ଏଠାରେ |

291
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
-ଆପଣ ବହୁତ କିଛି ଦେଖନ୍ତି |
-ହଁ

292
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
- [ମୃଦୁ] ଏହା ଚାଷ ଜମି ପକ୍ଷୀ |
-ହଁ

293
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
ତେଣୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହୀ |
ବର୍ଷସାରା ଏଠାରେ ଥିବା ଚାଷ ଜମି ପକ୍ଷୀ |

294
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ
ଏବଂ ସେହି ହେଜ୍ ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |

295
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
[ଜେରେମି] ଆପଣ କ’ଣ ଡାକିବେ |
"ଚାଷ ଜମି" ପକ୍ଷୀ?

296
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
ଲାପୱିଙ୍ଗସ୍ ଏବଂ କର୍ଲୁସ୍,
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, କିନ୍ତୁ ଆଉ କ’ଣ?

297
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
[ହାନ୍ନା] ସ୍କାଏଲାର୍କସ୍, ଲିନେଟସ୍,
କର୍ଣ୍ଣ ବଣ୍ଟିଂ, ହଳଦିଆ

298
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି?

299
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
ଓହ, ସେଠାରେ ତେର ଜଣ ଅଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଲ୍ ତାଲିକାରେ |

300
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
- ଛଅଟି ମଧ୍ୟରୁ ...
-ଏହା ପରି, କୋଡ଼ିଏଟି |

301
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
ତେଣୁ, ମୋର ଅର୍ଥ,
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲାଲ ତାଲିକାରେ ଅଛନ୍ତି |

302
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
ଏବଂ ଏହା କେବଳ ନୁହେଁ |
ସେମାନେ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି: ସେମାନେ ବହୁଳ ଭାବରେ |

303
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
ତେଣୁ କଇଁଛ କପୋତ:
ଏହାର 99% ଜନସଂଖ୍ୟା ଚାଲିଗଲା |

304
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
-ହ ହଁ |
ଗ୍ରେ ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍: 92%

305
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
ଏବଂ କଥାଟି ହେଉଛି,
ସେମାନେ ଲାଲ୍ ତାଲିକାରେ କାହିଁକି,

306
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେତୁ |
କୃଷି ପ୍ରଣାଳୀ, ତୀବ୍ରତା,

307
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118,000 ମାଇଲ୍ ହେଜ୍ |
ଯାହା ଗତ ସତୁରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଯାଇଛି |

308
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
ଶୀତଦିନେ ସେମାନେ ଭୋକରେ ଅଛନ୍ତି
କାରଣ ସେଠାରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ |

309
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବା |

310
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ,
ଗୋଟିଏ ସ୍ପଷ୍ଟ କଥା ହେଉଛି ...

311
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
ଓ Oh, ମୁଁ କେବଳ ଏକ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ଶୁଣିଛି |

312
00:14:46,880 --> 00:14:47,680
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

313
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
- [ଚକଲେସ୍] ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲ?
-ହଁ

314
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
{\ an8} [ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]

315
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

316
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
[ଜେରେମି] <i> ତାପରେ ଆମେ </ i> ଗଲୁ |
<i> ଚାଷର ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଂଶକୁ, </i>

317
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i> ହାନ୍ନା ମୋତେ ବୁଡ଼ାଇ </i> ସହିତ |
<i> ସ୍ୱିଫ୍ଟ ବିଷୟରେ ତ୍ରିଭିଆରେ | </i>

318
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
[ହାନ୍ନା] ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଥମ ବିମାନ:
ତିନି ବର୍ଷ, ଅବତରଣ ନାହିଁ |

319
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
- [ଜେରେମି] ତିନି ବର୍ଷ?
- ତିନି ବର୍ଷ

320
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
ସେମାନେ ଆକାଶରେ ସାଥୀ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଖାଆନ୍ତି |
ଆକାଶରେ, ସେମାନେ ଆକାଶରେ ଶୋଇଥା’ନ୍ତି |

321
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
- [ଜେରେମି] ତୁମେ କିପରି ଶୋଇ ପାରିବ ଏବଂ ...
-ହୋ, ଅପେକ୍ଷା କର, ଦେଖ |

322
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
ଆମେ କେବଳ କାରକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବା କି,
'କାରଣ ଏହା ସବୁଠାରୁ ପାଗଳ ପରି ...

323
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
[କାର୍ କବାଟ ଧକ୍କା]

324
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
ତେଣୁ ସେ ମୋତେ କାର ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି

325
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
ଏବଂ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ଲ୍ୟାପ୍ ଆଉଟ୍ |
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଚାଲୁଥିଲା |

326
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବିଶେଷ ପକ୍ଷୀ ପାଇଛ!

327
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
- [ଜେରେମି] ଏହା କ’ଣ?
-ମୁଁ ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ ମୁଁ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ |

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
- [ଜେରେମି] ଏହା କ’ଣ?
-ଏହା ଏକ କର୍ଣ୍ଣ ବଣ୍ଟିଂ |

329
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
ଏହା ଏହିପରି ଅଟେ |
ସବୁଠୁ ରୋମାଞ୍ଚକର ଜିନିଷ |

330
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
[ଜେରେମି] <i> ଏବଂ ପ୍ରାୟ ସତେ ଯେପରି ଏହା ଚାହୁଁଛି </ i> |
<i> ହାନ୍ନାଙ୍କୁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଦେବାକୁ, </i> |

331
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i> ଏହି କର୍ଣ୍ଣ ବଣ୍ଟିଂ ତିଆରି </i> |
<i> ଏକ ପ୍ରକୃତ ରୂପ। </i>

332
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
- [ହାନ୍ନା] ସେଠାରେ |
- [ଜେରେମି] ଓହ, ହଁ!

333
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
- [ହାନ୍ନା] ତାହା ଏକ କର୍ଣ୍ଣ ବଣ୍ଟିଂ |
-କର୍ଣ୍ଣ କର୍ଣ୍ଣିଂ!

334
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
[ହାନ୍ନା] ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!
[ହସୁଛି]

335
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
[ଦେଶ ସଙ୍ଗୀତ]

336
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
[ଜେରେମି] <i> ଆମେ ଏହି ଖୁସି ଯାତ୍ରା </ i> ଶେଷ କରିଛୁ |
<i> ଆମେ ଦେଇଥିବା ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରି </i> |

337
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i> ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ </ i> କୁ |
<i> ପରିବେଶ ଯୋଜନା। </i>

338
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
[ଜେରେମି] ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି ରାଇ ଘାସ |
ଏହା ଏହି ଯୋଜନାର ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା |

339
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
କାଲେବଙ୍କ ... ଦେଖ, ସେ ସାଥିରେ ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେ ସିଲେଜ୍ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି |

340
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
- [ହାନ୍ନା] ଓ fuck ଫ୍ୟାକ୍ |
-ଏହା?

341
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
[ହାନ୍ନା ଘୃଣାରେ କ୍ରନ୍ଦନ]
ହଉ, ତାହା ରକ୍ତାକ୍ତ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

342
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
ମୁଁ ତୁମ କାରରେ ବାନ୍ତି କରିପାରେ |

343
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
[ଜେରେମି] ସେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ କରିଛନ୍ତି?

344
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
[ହାନ୍ନା ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ତେଣୁ ସ୍କାଏଲାର୍କସ୍ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷୀମାନେ |

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
ଫସଲରେ ବସା ବାନ୍ଧିବ |

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
ତେଣୁ ... urgh

347
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
ଯଦି ଆପଣ ଆଉ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବେ,
ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରି ନଥାନ୍ତେ।

348
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
କିନ୍ତୁ ବହୁତ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଅଛି,
ଯଦି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ସିଲେଜ୍ କର |

349
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
ତୁମେ ସମସ୍ତ କୁକୁଡ଼ାକୁ ମାରିଦିଅ |

350
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
- [ହାନ୍ନା କ୍ରନ୍ଦନ]
- [ଜେରେମି] ସେ କହିଛନ୍ତି

351
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
ଯଦି ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ କାଟନ୍ତି |

352
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
ଏବଂ ତାପରେ ଏହାକୁ ସିଲେଜରେ ପରିଣତ କରେ |
ଶୀତଦିନେ ଗା cows ମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ,

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
ବର୍ତ୍ତମାନ କରି,
ଘାସକୁ ପୁନର୍ବାର ଫେରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ |

354
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
ଏବଂ ସେ ଦୁଇଟି କାଟ ପାଇବେ |
ବର୍ଷରେ ସିଲେଜ୍

355
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
ହଁ, ମହାନ, ତାଙ୍କୁ ଭାଗ୍ୟବାନ |

356
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ପାଇବୁ |
ଜୀବନ୍ତ ବଦଳରେ ସ୍କ୍ୱାଡ୍ କୁକୁଡ଼ା |

357
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
[ଜେରେମି] ଏର୍ମ ...

358
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
ସେ ଗତକାଲି ଏହାକୁ କାଟିଥିଲେ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଆଜି ଏହାକୁ ବ୍ୟାଗ୍ କରିବେ |

359
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
ତେଣୁ ସେଠାରେ ଛୁଆମାନେ ଥାଆନ୍ତେ |
ଏଠାରେ, କିମ୍ବା ଅଣ୍ଡା,

360
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
- ବର୍ଷର ଏହି ସମୟ?
-ଆଉ ଛୁଆମାନେ ରହିବେ |

361
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
- [ଜେରେମି] ଏବଂ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛୋଟ କରିଛନ୍ତି?
-ହଁ

362
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
ଦେଖ, ସେଠାରେ ଏକ ସ୍କାଏଲାର୍କ ଅଛି,

363
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
ବୋଧହୁଏ ଏହାର ମୃତ ପରିବାର ଉପରେ କାନ୍ଦୁଛି |

364
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
[ଜେରେମି] ଠିକ୍ ...

365
00:17:10,960 --> 00:17:12,520
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

366
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
[ଜେରେମି] <i> କଟା ହେବାର ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ର </ i> |
<i> ସିଲେଜ୍ ପାଇଁ GS4 କ୍ଷେତ୍ର </i> ଥିଲା |

367
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i> ଆମେ ମେଣ୍ put ାଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା | </i> |

368
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i> ଏବଂ କାରଣ ମୁଁ ଦେଖିପାରିବି </i>
<i> ଉଭୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ, </i>

369
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i> ହାନ୍ନା ଏବଂ ମୁଁ ପରଦିନ ସେଠାକୁ ଗଲି, </i> |

370
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i> ମେଣ୍ moved ା ଘୁଞ୍ଚିବା ପରେ, </i> |

371
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
କାଲେବକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ <i>

372
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
-ଯେଉଁ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ହେଲ, ତାହା ନୁହେଁ କି?
- [ହାନ୍ନା] ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

373
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
[ଜେରେମି] ମୋର ଅର୍ଥ, କେବଳ ...

374
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
ଯଦି ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହୁଁ |
ଏକ ଲାଲ-ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ମଲଲିଂ ବିଷୟରେ,

375
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
ବିଲୁପ୍ତ ପକ୍ଷୀ ସହିତ ଧମକ,
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆରାମଦାୟକ ସନ୍ଧ୍ୟା ହେବ |

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
-ମୁଁ ଏଠାରେ ମୋର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |
-ମୁଁ ଜାଣେ!

377
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
[ଇଞ୍ଜିନ୍ ରିଭାଇଭ୍]

378
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
କଳ୍ପନା କର ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଶିଶୁ ସ୍କାଏଲାର୍କ |
ଯାହା ତୁମ ଆଡକୁ ଆସୁଛି |

379
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
କାଲେବ?

380
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
ହାନ୍ନା, ଏହା ହେଉଛି କାଲେବ |

381
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
[କାଲେବ] ହାନ୍ନା, ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ସୁନ୍ଦର |

382
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
[ହାନ୍ନା] ନମସ୍କାର |

383
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
[ଜେରେମି] <i> ଆମ ସହିତ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇଥିଲେ, </i> |
<i> ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ମୁଁ ସଭାକୁ ଡାକିଲି। </i>

384
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
ଠିକ୍, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ |

385
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
ଏରମ୍, ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ପାଇଁ ମାମଲା,
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଇଁ ମାମଲା |

386
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
- [ହାନ୍ନା କ୍ରନ୍ଦନ]
-ବିଚାର

387
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
ଆପଣ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଟିଦିଅ |

388
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
-ଆପଣ କୁହନ୍ତି ଯଦି ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି ...
-ମୁଲେରିଂ

389
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
- [ଜେରେମି] ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ...
ଚବିଶଟି ଛୁଆ |

390
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
ସ୍କାଏଲାର୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ,
ସେମାନଙ୍କର ହାରାହାରି ଚାରିଟି ଅଣ୍ଡା ଅଛି |

391
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଛଅଟି ବସା ଅଛି |
କର୍ଣ୍ଣ ବଣ୍ଟିଂ ସହିତ,

392
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
ତେଣୁ ତାହା ହେଉଛି 24 ଟି କୁକୁଡ଼ା, ଆସନ୍ତୁ କହିବା |

393
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
-ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ?
-ଏହି 21 ହେକ୍ଟରରେ, ଏହାର ସମସ୍ତରେ |

394
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
[ଜେରେମି] ତେବେ ଏହା କେବେ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ |
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସିଲେଜ୍ କରିବାକୁ?

395
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
ସେମାନେ ଅଟକିବାର ସା and ଼େ ଚାରି ସପ୍ତାହ ପରେ |
ରଖିବା ଏବଂ ଇନକ୍ୟୁବେଟିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା,

396
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
ଯାହା ପ୍ରାୟ 16 ଜୁଲାଇ ହେବ |

397
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
-ଅକେ, ତେଣୁ ସତର ଦିନ |
- [ହାନ୍ନା] ହଁ |

398
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
ଆପଣ 17 ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କି?
ଏହାକୁ ସିଲ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ?

399
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
ନା, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

400
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
ମୁଁ କାହିଁକି କହିବି

401
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
ପୁଷ୍ଟିକର ମୂଲ୍ୟ
କାରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଦ୍ୟ ବହୁତ ଭଲ |

402
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
କାରଣ, ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ସବୁଜ ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି |

403
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
ଯଦି ଆମେ ସତର ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିବା,

404
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
ଏହି ଉତ୍ତାପ ସହିତ,
ଏହା ମରିଯିବ ଏବଂ ଅଧା ମରିଯିବ |

405
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
ତେଣୁ, ତେଣୁ,
ଆମେ ସମସ୍ତ ପୁଷ୍ଟିକର ମୂଲ୍ୟ ହରାଉ |

406
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
ଆମେ ଗା cow ଖାଦ୍ୟ ଉପରେ ଅଳ୍ପ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛୋଟ ହୋଇସାରିଛୁ |

407
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
ଆମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିପାରେ |
ଆମର ଶୀତ ସମ୍ବଳ ବର୍ତ୍ତମାନ |

408
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
'କାରଣ ଆମେ ଘାସ ଉପରେ ଏତେ ଛୋଟ |

409
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
ତେଣୁ ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ଗାଳିଗୁଲଜ କରିଛ |
ରାଇ ଘାସ ସ୍କାଏଲାର୍କସ୍,

410
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
ତେଣୁ ତୁମେ ଦୟାକରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡିବ |
ଆପଣ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ |

411
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
ଚାଷ ଜମି ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ବିନାଶ ପାଇଁ ...

412
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
ନା, ନା, ଏହା ହେଉଛି ରକ୍ତାକ୍ତ ନର୍କ |

413
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆପଣ ଆଜି ରାତିରେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

414
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
ଏବଂ ଏହା ସା seven ଼େ ସାତଟା ହୋଇସାରିଛି |

415
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
ତେଣୁ ...

416
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
ମୋତେ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡିବ |

417
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
-ମୁଁ ଏକ ଆପୋଷ ବୁ got ାମଣା ପାଇଛି |
-ମୁଁ ଏକ ... ଓ ,, କ’ଣ?

418
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
ତେଣୁ, ଶୃଙ୍ଖଳା ଉପରେ ରଖ |

419
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
- [ଜେରେମି] ଶୃଙ୍ଖଳା କ’ଣ?
- [କାଲେବ] ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି |

420
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
ମୋ ମୱାରରେ, ମୋ ଆଗ ମାଉରେ,
ତୁମ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରି hang ୁଲୁଛି |

421
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
ଯାହା ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ମିଟର ବାହାରେ |

422
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଗର୍ଜନ କରେ, ହଁ,

423
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
ଏହା ସେହି ବସାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ |
କିମ୍ବା ସେହି ପକ୍ଷୀ ...

424
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ କେବଳ କୁକୁଡ଼ା?

425
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
ହଁ, କୁକୁଡ଼ାମାନେ ବୋଧହୁଏ ମରିବେ,
କିନ୍ତୁ ମାମୁ ଏବଂ ବାପାମାନେ ...

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
-ହଁ, ତେବେ ...
-OK, ତେଣୁ ଶୃଙ୍ଖଳା ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ ...

427
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
ଏହା ହରିଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ,
ତୁମ ସହିତ ସଚ୍ଚୋଟ ହେବା

428
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
ମୁଁ କେବଳ ସ୍କାଏଲାର୍କ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,
କାରଣ ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

429
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
'କାରଣ ତୁମେ ସେଗୁଡିକ ଶୁଣି ପାରିବ |

430
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
-ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |
-ଆଉ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକ ଶୁଣିପାରିବେ |

431
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
- [ହାନ୍ନା] ଆମେ ...
- [କାଲେବ] ମୁଁ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ |

432
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
- [ଜେରେମି] ମୁଁ କେବଳ ଶୁଣିପାରେ ...
-ଦେଖ, ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି, ଠିକ୍ ସେଠାରେ!

433
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
-ସେ ସେଠାରେ ଗୀତ ଗାଇବା |
- [ଜେରେମି] ତାହା ଏକ ସ୍କାଏଲାର୍କ | ଏହାକୁ ଦେଖ |

434
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
ହଁ, କାରଣ ଏହାର ଶିଶୁମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ଦେଖ, ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

435
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
-ଏହା ଠିକ୍ ...
-ଆଉ, କଥାଟି ହେଉଛି ...

436
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
ତେଣୁ ଶୃଙ୍ଖଳା ଯାଉନାହିଁ |
ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

437
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
ତେଣୁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ଅଧିକ କଟାଯାଇଥାଏ |
ଆପଣ ସାଧାରଣତ do କରିବା ଅପେକ୍ଷା,

438
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
ତେଣୁ ପାଞ୍ଚ ଇଞ୍ଚ କିମ୍ବା ବାର ସେଣ୍ଟିମିଟର |

439
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ, ଯଦିଓ,
'କାରଣ ବିଛଣା ଏବେ ବି ଶୋଇଛି ...

440
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
କୁକୁଡ଼ାମାନେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ |

441
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
ମଟରର ଶଯ୍ୟା |
ଚଟାଣ ଦେଇ ଯାଏ |

442
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
-ଏହା ମୁଁ କରୁଛି |
-ବେ ଶଯ୍ୟା କ’ଣ? ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କ’ଣ?

443
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
ମଟରର ଶଯ୍ୟା |

444
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
ତେଣୁ ଦେଖ, ଯଦି ଆମେ ପଛକୁ ଯିବା ...

445
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
[ଜେରେମି] <i> କାଲେବ ଆମକୁ ନେଇଗଲେ </ i> |
ସେ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ଦେଖାଇବାକୁ <i> </i> |

446
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
[କାଲେବ] ଏହା ଭୂମିରେ ବସିଛି,
ଦେଖ | ମୁଁ ତାହା କହୁଛି

447
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
-ଏହା ଏକ ସ୍କିଡ୍ |
- [ଜେରେମି] ଆଚ୍ଛା, ବ୍ଲେଡ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

448
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
ଏଠାରେ, ଦେଖ |

449
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
[ଜେରେମି] ଏହା ଗୋଲାକାର, ଠିକ୍?

450
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
ଏବଂ ତା’ପରେ,
ତେଣୁ ଏହା ଛୋଟ ପକ୍ଷୀର ମୁଣ୍ଡକୁ କାଟିଦିଏ |

451
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
ଏବଂ ତା’ପରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ପକ୍ଷୀକୁ ଘୋଡେଇ ଦିଆଯାଏ |
ଭୂମିରେ।

452
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
- [ହାନ୍ନା] ଏକ ଧୂଳିସାତ ବରଗଡ ପରି |
- [କାଲେବ] ଏହା ତଳେ ଯାଇପାରେ |

453
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
[ଜେରେମି] ଆପଣ କାହିଁକି ଉଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ପୁରା ଫ୍ରିଜିନ୍ 'ଜିନିଷ ଉପରକୁ?

454
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
'କାରଣ ଏହା କିପରି କାମ କରେ ତାହା ନୁହେଁ |
ଚଟାଣରେ ବସିବା ପାଇଁ ଏହା ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି |

455
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପରକୁ ଠେଲି ପାରିବେ ତେଣୁ ଏହା ପାଞ୍ଚ ଇଞ୍ଚ?

456
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
- [କାଲେବ] ନା।
- [ହାନ୍ନା] କାହିଁକି ନୁହେଁ?

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
କାରଣ ତାହା ହେଉଛି ଷ୍ଟାବିଲାଇଜର୍ |

458
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
ଏହା ପ୍ରମାଣ କରେ ଯେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କେତେ ଚିଟ୍ |
ଯଦି ତୁମେ ବସା ବାନ୍ଧୁଛ ଏବଂ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ |

459
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଳକ ଏହିପରି |

460
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
ହଁ, ସେଥିପାଇଁ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଏକ ଜାତୀୟ ଜନସଂଖ୍ୟା 63% ହ୍ରାସ ପାଇଛି |

461
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
କାରଣ ସମସ୍ତେ ଏହିପରି କଟାଉଛନ୍ତି |

462
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
[କାଲେବ] ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି, ତୁମେ ଦେଖ, ହଁ?

463
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
ଏଗୁଡିକ ତଳକୁ ଯାଏ, ଏବଂ ତୁମେ ପାଇଛ |
ସେଇଠି ଟିକିଏ, ଦେଖ, ତୁମେ ଦେଖୁଛ?

464
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
[ହାନ୍ନା] ଏହିପରି |
ଏକ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଚିଟ୍ ସୋ |

465
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
[କାଲେବ] କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କାଟିବି |
ଏହା ମୋତେ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଲାଗିବ ନାହିଁ |

466
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
-ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି: ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ମରିବେ |
- [କାଲେବ] ନା, ନା, ସେମାନେ କରିବେ ନାହିଁ |

467
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
[ଜେରେମି] <i> ଯୁକ୍ତିତର୍କ ଶେଷ କରିବାର ସମୟ ଆସିଗଲା </ i>
<i> ଏବଂ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ | </i>

468
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
ମୁଁ କହିବି, ଆଜି ରାତିରେ କାଟନ୍ତୁ ନାହିଁ |

469
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
-ହଁ?
-ହଁ, ହଁ

470
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଦେଖି ପାରିବି କି ନାହିଁ |
ଏକ ଯୋଜନା ସହିତ |

471
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
ଫକ୍।

472
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

473
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

474
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
[ଜେରେମି] <i> ମୋର ଏକ ଯୋଜନା </ i> ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା |
<i> ଯାହା ସ୍କାଏଲାର୍କ </ i> କୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବ |

475
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i> ଚାଷକୁ କ୍ଷତି ନକରି। </i>

476
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i> କିନ୍ତୁ ସମୟ ନଥିଲା </ i> |
<i> ଗୋଟିଏ ସହିତ ଆସିବାକୁ, </i>

477
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i> କାରଣ ପରଦିନ, </i> |

478
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i> ଆମର ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷୀ ବ୍ୟବସାୟରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଥିଲା | </i>

479
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
[ଜିଜ୍ କ୍ୟାକ୍ଲିଂ]

480
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
[ଲିସା] ଆସ | ଏହି ଉପାୟରେ

481
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
[ଜେରେମି] ଆପଣ କେବେ ଜିଜ୍ ପଲ କରିଛନ୍ତି କି?

482
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
- [କାଲେବ] ବିଚିତ୍ର, ନା।
-ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |

483
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
[ଜେରେମି] <i> ଲିସା କିଣିଥିଲେ </ i>
<i> ଜିଜ୍ ର ଅନ୍ୟ ଏକ ଗଗଲ୍ </ i> |

484
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i> ତାଙ୍କ ଗୋସ୍ ନାଇଟ୍ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ </i> |
<i> ପବ୍ ରେ। </i>

485
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i> ଏବଂ ଏହି ଲଟ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ତଳକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ </i> |
<i> ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ ବାସଗୃହକୁ। </i>

486
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
[ଜେରେମି] ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଲନ୍ତି |
ଏକ ମଜାଳିଆ ଉପାୟରେ |

487
00:22:26,920 --> 00:22:27,720
[କାଲେବ ହସୁଛି]

488
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
[କାଲେବ] ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଆମିଷ |
ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

489
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
[ଲିସା] ଆପଣ କିପରି ଜାଣନ୍ତି |
ଜଣେ ଆମିଷ ବ୍ୟକ୍ତି କ’ଣ?

490
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
[କାଲେବ] ମୁଁ କେବଳ ଭଣ୍ଡାର ନିର୍ମାଣକୁ ଦେଖେ |
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଦ୍ରୁତ ଅଟନ୍ତି |

491
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
[ଖେଳାତ୍ମକ ସଂଗୀତ]

492
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
[ଲିସା] ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

493
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
[କାଲେବ] ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ଏହା କରିପାରିବା କି?

494
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
- [ଜେରେମି] ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ
- [କାଲେବ] ଏହା ମଜା ଅଟେ |

495
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, ଜିଜ୍ |

496
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
[ଲିସା] ଜିଜ୍, ଜିଜ୍, ଜିଜ୍!

497
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା, ତାହା ଦେଖ!

498
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
[ଜେରେମି] ଏବଂ ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ସେମାନେ ପାଇଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଛାଇ, ଜଳ, ଘର।

499
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
ସାନ୍ତାଙ୍କ ଗ୍ରଟୋ |

500
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
[କାଲେବ] ମୁଁ ଜାଣେ | ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇଛି କି?
ଏହାର ମ in ିରେ ସେହି ଟିକିଏ ଜିନିଷ?

501
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
[ଜେରେମି] ନା!

502
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
[ଲିସା] ତେଣୁ ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ଅଧା ବ୍ୟବହାର କଲି |

503
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
ଏହି ବର୍ଷ,
ମୋତେ ଏହି ସବୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |

504
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
ହେ ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ।

505
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାତା ଜେରେମି,
ଏମାନଙ୍କୁ କିଏ ଛାଡିଛନ୍ତି?

506
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
[ଜେରେମି] କ’ଣ?

507
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
[ଲିସା] ଆମେ ମାତା ମାତା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପାଇଛୁ,
ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ |

508
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
[ଜେରେମି ହସୁଛି]

509
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
[ଲିସା] ଏହା କିଛି ପରିହାସ?
ହା-ହା, ବହୁତ ମଜାଳିଆ |

510
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
ନା, ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ |
ମୁଁ, ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ...

511
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
ଓ ,, ଚିଟ୍, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ରେମ୍ପ ଭାଙ୍ଗିଛି |

512
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
[ଲିସା] ହଁ, ତୁମେ ଜାରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଫ୍ୟାଟ୍ ଜାବ୍ ଉପରେ |

513
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
- [ଜେରେମି] ହଁ, ମୁଞ୍ଜାରୋ ରେମ୍ପ |
- [କାଲେବ ହସୁଛି]

514
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |
ହବି ଚାଷ କରିବା ନୁହେଁ |

515
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
- [କାଲେବ] ଏର, ଭଲ |
- [ଜେରେମି] ସୀମା ରେଖା, କିନ୍ତୁ।

516
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
ଗତ ବର୍ଷ ଗୋସ୍ ନାଇଟ୍ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା,
ତେଣୁ ଏହା ହବି ଚାଷ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |

517
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
[ଜେରେମି] <i> କାଲେବ ତାପରେ ଚାଲିଗଲେ </ i>
<i> କାମଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଭାବୁଛି, </i> |

518
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i> କିନ୍ତୁ, ଏହା ନୁହେଁ। </i>

519
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
ଓ sh ଚିଟ୍, ବାଡ଼ ବନ୍ଦ ଅଛି |

520
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
[ଲିସା] ଓ fuck ଫ୍ୟାକ୍, ନା, ନା, ନା |

521
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
- [ଜେରେମି] ଲିସା, ଶୀଘ୍ର |
- [ଲିସା] ଜିଜ୍, ଜିଜ୍, ଜିଜ୍!

522
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
- [ଜେରେମି] ସେହି ଉପାୟରେ | ଚାଲ!
- [ଲିସା] ଆସ!

523
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
[ଜେରେମି] ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଛୁ | ବର୍ତ୍ତମାନ ...

524
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

525
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
-ନା। ଉ-ଉ-ଉ।
- [ଲିସା] ଇଜିତ୍ | ଆସ

526
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
- [ଜେରେମି] ନା, ନା।
- [ଲିସା] ଏଠାରେ |

527
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
[ଜେରେମି] ଓ Oh, ନର୍କକୁ ଚିପି |

528
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
ଏହା କେବଳ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

529
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
ଏହା ଚାଲିଛି କି?

530
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
[ଲିସା] ଏହା ଚାଲିଛି |

531
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
[ଜେରେମି] ଠିକ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

532
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
ସେମାନେ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଶିକ୍ଷା |

533
00:24:09,960 --> 00:24:11,240
[ଜୋରରେ ଚିତ୍କାର କରିବା]

534
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
-ହୋ।
- [ସ୍କ୍ୱାକିଂ]

535
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
ହେ ଗରିବ ଜିଜ୍!

536
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
[ଜେରେମି] <i> ତଥାପି, ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ </ i> ଥିଲେ |
<i> କୁମ୍ଭୀରମାନଙ୍କଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ। </i>

537
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i> ଏବଂ ତାହା ସହିତ, </i>
<i> ମୁଁ ଚାର୍ଲି </ i> ସହିତ ଚାଲିଗଲି |

538
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i> ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ </i>
<i> ଡିଡଲି ସ୍କ୍ୱାଟ୍କୁ ଅନ୍ୟ କିଛି ନୂତନ | </i> |

539
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
[ଜେରେମି] ନମସ୍କାର, ଗଧ!

540
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
ମୋର ନାତୁଣୀ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କୁ ବିଲ୍ ଏବଂ ବେନ୍ କୁହାଯାଏ ନାହିଁ |

541
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ବେନ୍ ଏବଂ ବେନ୍ ବୋଲି ଡାକିଲେ।

542
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...

543
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
-ମୁଁ ଏକ ପେଟିଂ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନରେ ଅଛି, ଏକ ପୋଷା ଫାର୍ମ |
- [ଜେରେମି] ଓହ, ଆସ |

544
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
-ଏଥିରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ |
-କ when ଣସି ସମୟରେ ସେମାନେ ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠି କା take ି ଦିଅନ୍ତି ...

545
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
ହେ, ନମସ୍କାର!

546
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
-ଆପଣ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି କି ଏହା କେତେ ନରମ?
- [ଜେରେମି] ମୁଁ ଜାଣେ, ଏହା ଚମତ୍କାର |

547
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କହୁଛ |
"ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ", ବ୍ଲା ବ୍ଲା ବ୍ଲା ...

548
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
[ଚାର୍ଲି] ନା, ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି | ଏହା ବହୁତ ଭଲ!

549
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ବହୁତ ଲୋକ |
ଚାଷ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ,

550
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
-ଏହା ତୁମେ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ |
-ହଁ

551
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
ପକ୍ଷୀ, ପଶୁମାନଙ୍କ ପରି |

552
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇଛି କି?

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
[ଜେରେମି] ଧ୍ୱନି ଶୁଣ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଗାଜର ଖାଆନ୍ତି |

554
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
[ଜୋରରେ ମୁନିଙ୍ଗ୍]

555
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
[ମୁଞ୍ଚିଂ ଜାରି]

556
00:25:21,000 --> 00:25:22,360
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

557
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
[ଜେରେମି] <i> କାରରେ, </i>
<i> ମୁଁ ଚାର୍ଲିଙ୍କୁ ସ୍ପିଡ୍ </ i> କୁ ଆଣିଥିଲି |

558
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i> କାଲେବ ଏବଂ ହାନ୍ନା </ i> ର ସମସ୍ୟା ସହିତ |

559
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i> ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଲଗରହେଡରେ ରହିବା | </i>

560
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
[ଜେରେମି] ତେବେ ତୁମେ ମୋର ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଦେଖି ପାରିବ କି?

561
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଟ: ଆମେ ସିଲେଜ୍ ପାଇଥାଉ,

562
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତ ଆକାଶବାଣୀକୁ ହତ୍ୟା କରୁ |
ଏବଂ ମକା ଗୁଣ୍ଡ |

563
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀଗଣ |
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବସା ବାନ୍ଧିଛନ୍ତି |

564
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ବୁଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?
ସେହି ଚିକୋରୀ ସହିତ GS4 କ୍ଷେତ୍ର?

565
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
-ଏହା ରକ୍ତାକ୍ତ ଅସମ୍ଭବ |
-ହଁ

566
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
ଏହାକୁ ତିନି ଶହ ବର୍ଷ ଲାଗିବ |
ସେଠାରେ ଏକ ସ୍କାଏଲାର୍କ ବସା ଖୋଜିବାକୁ |

567
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
[ଚାର୍ଲି] ଏର୍ମ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,

568
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଡ୍ରୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |

569
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
ବର୍ତ୍ତମାନ ଧୂସର ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ ଗରମ କରିବାକୁ |

570
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
ତେଣୁ ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଧୂସର ପାର୍ଟ୍ରିଜ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ,

571
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
ସେମାନେ ଏକ ଡ୍ରୋନ୍ ଲଗାଉଛନ୍ତି |

572
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
ତେଣୁ ଆପଣ ରାତିରେ ଉପରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ତାପରେ ଆପଣ |
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ତାହା ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିପାରିବ |

573
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
[ଜେରେମି] ଓ Oh |

574
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି କିଏ ଡ୍ରୋନ୍ ପାଇଛି?

575
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
[ଚକ୍ଲିଂ]

576
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
[ଡ୍ରୋନ୍ ଗୁଜବ]

577
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
[ଜେରେମି] <i> ହଁ, ଆମେ କରୁ | </i> |

578
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i> ତେଣୁ ମୁଁ ତୁରନ୍ତ କ୍ରିସ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଚାଲିଗଲି, </i> |
<i> ଯିଏ ଏହାକୁ ଉଡ଼ାଏ | </i>

579
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
ଚାର୍ଲି କେବଳ କହୁଥିଲେ |
ଯଦି ଆମର ଉତ୍ତାପ ଖୋଜୁଥିବା ଡ୍ରୋନ୍ ଥାଏ,

580
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
ଏହା ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ |
ସ୍କାଏଲାର୍କ ବସା ଖୋଜିବା ପାଇଁ |

581
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
-ହଁ
-କ୍ଷେତ୍ରରେ |

582
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ, ହଁ |

583
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
ଆମେ ଜାଣୁ ସେମାନେ କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି |

584
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
ତେଣୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ଏକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଠିକ୍?

585
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
- [ଜେରେମି] ହଁ |
-ହଁ

586
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
ତେଣୁ ଆମ ପାଖରେ ଡ୍ରୋନ୍ ଅଛି |
ଯେଉଁଥିରେ ଥର୍ମାଲ୍ କ୍ୟାମେରା ଅଛି,

587
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
ଏହା ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ସମାନ ଆକାରର |

588
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
-ଏଣୁ ଏହା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ବିଚଳିତ କରିବ ନାହିଁ |
- [ଚାର୍ଲି] ହଁ |

589
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ |

590
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
ତେଣୁ, ଏକ ଥର୍ମାଲ୍ କ୍ୟାମେରା କାମ କରିବା ପାଇଁ,

591
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
ଏହା ଏକ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
କିଛି ଗରମ ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ |

592
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
ତେଣୁ ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅତି ପ୍ରଭାତରେ

593
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ
ଏବଂ ଭୂମି ଗରମ କଲା।

594
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
ହଉ, ରବିବାର ଏହା ତଳକୁ ଅଛି |
ବୋଧହୁଏ ଷୋହଳ ଡିଗ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

595
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
ତେଣୁ ତାହା କାମ କରିପାରେ |

596
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
ଆମକୁ ବୋଧହୁଏ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସକାଳ ପ୍ରାୟ ଚାରିଟା |

597
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
[ନଗଦ ଡ୍ରୟର ଖୋଲିବା]

598
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
ପୁନଶ୍ଚ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ |
ଏବଂ ଭୂମି ଗରମ କରେ।

599
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
ଏବଂ ଆମକୁ ଆଶା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପକ୍ଷୀମାନେ ଦେଉଥିଲେ

600
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
କିଛି ପ୍ରକାରର ଉତ୍ତାପ ଦସ୍ତଖତ |

601
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
ତେଣୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପକ୍ଷୀମାନେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛନ୍ତି |
ପଶୁ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତାପ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ,

602
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
[ଜେରେମି] <i> ମୁଁ ଶୋଷିବା ପୂର୍ବରୁ </i> |
<i> ଡ୍ରୋନ୍ ଚାଳିତ, </i> ରେ |

603
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i> ଟେକ୍-ସ୍ପିକ୍ ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ... </i>

604
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
[ଲକ୍ ଧ୍ୱନି]

605
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i> ମୁଁ କ୍ରିସ୍ କୁ ହଁ କହିଲି। </i>

606
00:27:19,080 --> 00:27:20,560
[ଡ୍ରୋନ୍ ଗୁଜବ]

607
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i> ଏବଂ ପରଦିନ ସକାଳ 4 ଟା, </i> ରେ |

608
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i> ସେ ଠିକ୍ ଭାବରେ ସ୍ଥିତିରେ ଥିଲେ, </ i>

609
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i> ଅପରେସନ୍ ସ୍କାଏଲାର୍କ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | </i>

610
00:27:30,120 --> 00:27:31,720
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

611
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i> ଥରେ କ୍ରିସ୍ ତାଙ୍କର ସୁଇପ୍ ଶେଷ କରିସାରିଛନ୍ତି, </i> |

612
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i> ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି </ i>
<i> ମିଶନ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍, </i> କୁ |

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i> ତେଣୁ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ ସେ କିଛି ପାଇଛନ୍ତି କି? </i>

614
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
Erm, ଠିକ ଅଛି, ଶୀତଳ ପୃଥିବୀ,

615
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
ଯାହା ସା four ଼େ ଚାରିଟା ବେଳେ ଥିଲା |
ସକାଳେ ଗୋଲାପୀ |

616
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
ପ୍ରଚୁର ମେଣ୍ .ା |
ସେଠାରେ ଛିଡା ହୋଇଛି |

617
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
କିନ୍ତୁ ଏହି ସବୁଜ-ହଳଦିଆ ସ୍ପ୍ଲୋଜ୍ |

618
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
ଉଷ୍ମତାର ପ୍ୟାଚ୍ |

619
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
ଏବଂ ତାହା

620
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସ୍କାଏଲାର୍କ ବସା |

621
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
ଏହା ଚମତ୍କାର ଅଟେ |

622
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
'କାରଣ ଆମେ କେବେ କେବେ ନୁହେଁ |
ତାହା ପାଇଥାନ୍ତେ |

623
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
ଓହ, ଆଉ ଏକ |

624
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
ସେଠାରେ ଦେଖ |

625
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ

626
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
ତେଣୁ ଯାହାହେଉ, ଆମେ ଏସବୁ ପାଇଲୁ |

627
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
ଏବଂ ତା’ପରେ |
ଏଠାରେ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଚତୁର ହୋଇଯାଏ |

628
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
ମୋତେ ଲାଗୁଛି
ଏଠାରେ ଏକ ଜାସନ୍ ବୋର୍ନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

629
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
ତେଣୁ ଏହା ପାଞ୍ଚଟି ଆକାଶବାଣୀ ବସା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

630
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
ଯାହା ଆମେ ବାର୍ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ପାଇଲୁ |

631
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
ଜୁକ୍ସଟାପୋଜ୍ |

632
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
ଗୁଗୁଲ୍ ମ୍ୟାପ୍ ସହିତ |

633
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
ତେଣୁ ଆମେ ଜାଣୁ ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି |

634
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
ଏବଂ ସେଥିରୁ ଆମେ ପାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ |

635
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
ଏକ ସଠିକ୍ What3 ଶବ୍ଦ ଅବସ୍ଥାନ |

636
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ଫୋନରେ ଯିବି |

637
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
ହଁ, ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଛି |

638
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
ସେହି ତିନି ମିଟର ବର୍ଗରେ |
ଏକ ଆକାଶବାଣୀ ବସା |

639
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରିବି,

640
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
କାଲେବ ଏହାକୁ ଘେରିଥାଏ,
ସେ ତାଙ୍କର ସିଲେଜ୍ ପାଆନ୍ତି,

641
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
ସମସ୍ତ ଆକାଶ ଛୁଆ ବଞ୍ଚିଥାଏ |

642
00:29:05,080 --> 00:29:06,640
[ଟେନସନ୍ ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

643
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
[ଜେରେମି] <i> ସଶସ୍ତ୍ର </ i> |
<i> ଏହି ଲାଙ୍ଗଲି ଶ style ଳୀରେ ନୀରିକ୍ଷଣ, </i> |

644
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i> ମୁଁ ଲିସା </ i> କୁ ଧରିଲି |
<i> ଏବଂ ଆମେ କ୍ଷେତ୍ରକୁ </ i> କୁ ଗଲୁ |

645
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i> ତେଣୁ ଆମେ ଚିହ୍ନଟ କରି ଚିହ୍ନିତ କରିପାରିବା </i> |
<i> ପତାକା ସହିତ ବସା ସାଇଟଗୁଡିକ। </i>

646
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
ଠିକ୍ |

647
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
[ଲିସା] ସତୁରି ମିଟର ଦୂରରେ |

648
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
[ଜେରେମି] ଓହ, ଏହିପରି |

649
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
ମୁଁ ତଥାପି ଦେଖୁଛି କେଉଁଠାରେ |
ଯଦି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଉପରେ ପାଦ ଦିଏ ତେବେ ମୁଁ ମୋର ପାଦ ରଖିଥାଏ |

650
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
[ଲିସା] ସତୀଶ ମିଟର |

651
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
[ଜେରେମି] ଏହିପରି |

652
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
[ଲିସା] ପନ୍ଦର

653
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ପାଇଛୁ |
ବହୁତ ନିକଟ

654
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
[ଲିସା] ଓହ, ଛଅ ମିଟର ଦୂରରେ |

655
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
[ଜେରେମି] ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

656
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ |

657
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

658
00:30:14,480 --> 00:30:15,360
[ରକ୍ତସ୍ରାବ]

659
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ନର୍କକୁ ଚୁଚୁମି |

660
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
[ଜେରେମି] <i> ହଁ, ସମସ୍ତ ଥର୍ମାଲ୍ କ୍ୟାମେରା </ i> |
<i> ମିଳିଥିଲା </ i>

661
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i> ତଥାପି ଉଷ୍ମ ମେଣ୍ sh ା ପାଞ୍ଚଟି ଗଦା ଥିଲା | </i>

662
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i> ତେଣୁ, କ real ଣସି ବାସ୍ତବବାଦୀ ଉପାୟ ସହିତ </i> |
ବସା ଖୋଜିବାର <i>, </i> |

663
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i> ମୁଁ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା ହୃଦୟ ସହିତ ଯାଇଥିଲି </ i>

664
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i> ଏବଂ କାଲେବଙ୍କୁ ଛିଡା ହେବାକୁ କହିଲା </i> |

665
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i> ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୁକୁଡ଼ାମାନେ ଉଡ଼ି ନଥିଲେ। </i>

666
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
[ଖେଳାତ୍ମକ ସଂଗୀତ]

667
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i> ତା’ପରେ, ହାନ୍ନା ଏବଂ ମୁଁ </ i> ରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |
<i> ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ | </i>

668
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
-ଆପଣ ଆଗରେ ଚାଲିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

669
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
ଯାହା ଦ୍ we ାରା ଆମେ କମ୍ କରୁନାହୁଁ |
ଏକ ସ୍କାଏଲାର୍କ କିମ୍ବା ଏକ ମକା ବଣ୍ଟି |

670
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
ହଁ

671
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
ଠିକ୍ | ହଉ, ଏହା ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |
ଘଣ୍ଟାରେ 2.5 କିଲୋମିଟର |

672
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
-ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
- [ହାନ୍ନା ଚକ୍ଲିଂ]

673
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ।

674
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
ଠିକ୍, ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଯାଅ |

675
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
[ଜେରେମି] <i> ଆମର ଯୋଜନା ଥିଲା </ i> |
<i> ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶୀତକାଳୀନ ପାନ୍ଟ୍ରି </ i> |

676
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i> କ୍ଷେତ୍ରର ଧାରରେ ଥିବା ମାର୍ଜିନରେ | </i>

677
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i> ଏବଂ ଚାକିରି ଗୋଟିଏ </ i> |
<i> ମାର୍ଜିନରେ ଘାସ କାଟିବା </ i> ଥିଲା |

678
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i> AgBot </i> ବ୍ୟବହାର କରି |
<i> ଏବଂ କାଲେବର କୃଷି ଚାଳକ। </i>

679
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
[ଜେରେମି] ମୁଁ କଣ କରିବି |
ଡିକି ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

680
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
[ଜେରେମି] <i> ଥରେ କାଟିବା ସମାପ୍ତ ହେଲା, </i> |

681
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i> ମୁଁ କୃଷକଙ୍କୁ AgBot ... </i> ରେ ସଂଲଗ୍ନ କଲି |

682
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
[ଧାତବ କ୍ରିକ୍]

683
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i> ... ଯାହାଫଳରେ ଏହା ଭାଙ୍ଗିପାରେ </i> |
<i> ସୂର୍ଯ୍ୟ-ପାକ ମାଟି। </i>

684
00:31:33,280 --> 00:31:35,560
[ଗର୍ଜନ]

685
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
[ହାନ୍ନା] ଏହା ଏକ ଭଲ ଧ୍ୱନି ନୁହେଁ କି?
ଏହା କିପରି ଶବ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ୍ ତାହା ନୁହେଁ |

686
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
[ଜେରେମି] ଆମେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବା |

687
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
[AgBot ବିପିଂ]

688
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
ଆଚ୍ଛା, ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

689
00:31:45,840 --> 00:31:47,200
[କୃଷକ ଚିପିବା]

690
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
[ହାନ୍ନା] ଓ Oh, ଏହା କଳ୍ପନା ଅଟେ |

691
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଏହାକୁ ତଳକୁ ଖସାଇ ଦେବି |
କିଛି ପ୍ରକୃତ ଘାସ ଉପରେ |

692
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
ହଁ!

693
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
- [କାଲେବ] ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- [ଜେରେମି] ଚାଷ, ସାଥୀ |

694
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
- [କାଲେବ] ଏକ ମାର୍ଜିନ୍ ଚାଷ ​​କରୁଛନ୍ତି କି?
- [ଜେରେମି] ହଁ |

695
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
-ହାନ୍ନା ଏହି ପକ୍ଷୀ ଖାଦ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ଠିକ ଅଛି?
- [କାଲେ] ଠିକ ଅଛି, ହଁ |

696
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଶୀତଦିନେ,
ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ସ ବହୁତ କମ୍,

697
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
ସେମାନେ ଟିକିଏ ପାଇବେ |
ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଚାଷରେ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ |

698
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
[କାଲେବ] ଠିକ ଅଛି, ଠିକ୍ |

699
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
କିନ୍ତୁ କଥା ଏଠାରେ ଅଛି, ଯଦିଓ,
ଏହା ତୁମର ନଗଦ ଫସଲକୁ ଚୋରୀ କରିବ ନାହିଁ |

700
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
-ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି |
-ହଁ

701
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
ମୁଁ ତାହା ଦେଖିପାରୁଛି |

702
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
ତାହା କିଛି ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ କଠିନ ଭୂମି |
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କରିବା ଉଚିତ କି?

703
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
- [ଜେରେମି] ଏହା କରୁଛି |
- [କାଲେବ] ମୁଁ ନୁହେଁ ବୋଲି କହୁଛି |

704
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି
ଏହା କରୁଥିବା କାମ ହେଉଛି ଚିଟ୍ |

705
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
ତୁମେ କ’ଣ ବିଷୟରେ?

706
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
[କାଲେବ] ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ଭାଙ୍ଗିବ?

707
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
ଏହି ସମୟରେ,
ତୁମେ କେବଳ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ କ୍ରାଟର୍ ତିଆରି କରୁଛ |

708
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ କରିଛ |
ମୂଳତ just କେବଳ ଏକ ମାର୍ଜିନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଏ |

709
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
ଆସ, ତୁମେ ଏସବୁ ଜାଣିଛ |

710
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
ତୁମେ ... [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ!

711
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
ତୁମେ କେବଳ ଉତ୍ସାହିତ ହୋଇଛ |
ଏବଂ ସେହି ଚିଟ୍ ଖଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

712
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି ...

713
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱ ବିଭାଜନ ହେଉଛି କି?
ତୁମର କେଶରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ?

714
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
[କାଲେବ] ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

715
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
ସେ ବହୁତ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର, ସେ ନୁହେଁ କି?

716
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
-ମୁଁ ହିଟଲର କହିବି |
- [ହାନ୍ନା ଚକ୍ଲିଂ]

717
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
[ଜେରେମି] ଦେଖ |
ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଠାରେ

718
00:33:10,400 --> 00:33:11,320
[ହାନ୍ନା ଚକ୍ଲିଂ]

719
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

720
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
- [ଜେରେମି] ଏହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |
- [କାଲେବ] ଏହା ଖରାପ ଦେଖାଯାଉଛି କି?

721
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

722
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
ସେ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ,
ସେ ଠିକ୍ ମୋଟା ହିଟଲର ପରି |

723
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
[ସମସ୍ତେ ହସୁଛନ୍ତି]

724
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
ଚୁପ୍ କର |

725
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
- [ସମସ୍ତେ ହସୁଛନ୍ତି]
- [କାଲେବ ପାଟି କରି]

726
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
-ମତେ ମୁଁ ମଧ୍ୟମ ବିଭାଜନ ପରି କରିବା ଉଚିତ୍ |
-ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

727
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଦେଖାଯାଉଛ ଯେ ତୁମେ 1920 ରୁ ଆସିଛ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମାର୍ଟିନ୍ ବର୍ମନ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

728
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ପରି ...

729
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
ସେହି ସ୍କାଏ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ଲୋକ ପରି |

730
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
ନା, ମାର୍ଟିନ ବର୍ମନ୍ ନୁହଁନ୍ତି |
ଜଣେ ସ୍କାଏ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ଲୋକ |

731
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
ତାହା ହେଉଛି ମାର୍ଟିନ ବ୍ରଣ୍ଡଲେ |

732
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
[ହାନ୍ନା] ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହାକୁ ଟଫ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ୍ |

733
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
ମାର୍ଟିନ ବ୍ରାଣ୍ଡଲେ ଏବଂ ମାର୍ଟିନ ବର୍ମନ୍ |
ସମାନ ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି

734
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
[ଜେରେମି] <i> ତାପରେ ଆମେ </i> କୁ ଫେରିଲୁ |
<i> ମାର୍ଜିନ ଚାଷ କରିବାର ବ୍ୟବସାୟ, </i>

735
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i> ଏବଂ କ ying ଣସି ଅସ୍ୱୀକାର </ i> ନଥିଲା |
<i> ଯେ କାଲେବଙ୍କର ଏକ ବିନ୍ଦୁ ଥିଲା | </i>

736
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

737
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
ତାହା ଏକ ପ୍ରକାର ଲୋମହର୍ଷଣକାରୀ ସ୍ଲାବ ପରି |

738
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
[ଜେରେମି] ହଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
ଆଜି ତୁମେ ଏହାକୁ ଡ୍ରିଲ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |

739
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହାକୁ ଛାଡିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ କିଛି ପ୍ରକାରର ଆର୍ଦ୍ରତା ପାଇନାହୁଁ |

740
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର କଥା ହେଉଛି |
ଏହା କରିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ,

741
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
ଏହା କେବଳ ମଞ୍ଜି ନଷ୍ଟ ହେବ |
ବର୍ଷା ବିନା

742
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
[କାଲେବ] ହଁ | ହଁ

743
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
ଏହା କରିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |
କାରଣ ଏହା ବ grow ିବ ନାହିଁ |

744
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

745
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
[ଜେରେମି] <i> ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପରେ, </i> |

746
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i> ଯେତେବେଳେ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲୁ ସ୍କାଏଲାର୍କ କୁକୁଡ଼ା </ i> |
<i> ସେମାନଙ୍କର ବସା ଉଡାଇ ଦେଇଥିଲା, </i> |

747
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i> ମୁଁ କାଲେବଙ୍କୁ GS4 କ୍ଷେତ୍ର କାଟିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲି, </i> |

748
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i> ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କଲା </ i>
<i> ସମୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପଚୟ ପରି | </i>

749
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
ଏହି ଲଟ୍ କେତେ ମୃତ ଦେଖାଯାଉଛି |

750
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
ଯଦି ଆମେ ଏହା କରିଥାନ୍ତୁ
ଚାରି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ, ଆମର ସିଲେଜ୍ ହୋଇଥାନ୍ତା,

751
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
ତେଣୁ ପୁଷ୍ଟିକର ଖାଦ୍ୟ |
ଘାସରେ ବହୁତ ଉଚ୍ଚ,

752
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଶର୍କରା ଇତ୍ୟାଦି |

753
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
ତେଣୁ, ତେଣୁ,
ବାସ୍ତବରେ ଗା cows ମାନେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି,

754
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
କାରଣ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଅଟେ |

755
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଭାବୁଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ହେବ |
ଟିକେ କାର୍ଡବୋର୍ଡ ଖାଇବା ପରି |

756
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

757
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
[ଜେରେମି] <i> ଗ୍ରାଣ୍ଡ ସ୍କିମ୍ </ i> ରେ |
ଜିନିଷଗୁଡିକର <i> ଯଦିଓ, </i> |

758
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i> କାଲେବଙ୍କ ସିଲେଜ୍ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ବହୁତ ଛୋଟ ଥିଲା | </i>

759
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i> କାରଣ ଅମଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଖେଇ ଆସୁଥିଲା </ i> |

760
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲି | </i>

761
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i> ଆମର ଶୁଖିଲା ବସନ୍ତ </ i> ଥିଲା |
ଶହେ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ <i>

762
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i> ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ, </i>
<i> ଏକ ମରୁଡ଼ି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା। </i>

763
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i> ଏବଂ ପାଞ୍ଚ ମାସ </ i> ରେ |
<i> ଯେହେତୁ ଆମେ ବସନ୍ତ ଫସଲ ଲଗାଇଥିଲୁ </ i> |

764
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i> ଆମର ହାରାହାରି ତୁଳନାରେ 70% କମ୍ ବର୍ଷା ହେବ | </i>

765
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i> ଫଳସ୍ୱରୂପ, </i>
<i> ଚାର୍ଲି </ i> ସହିତ ମୋର ଅମଳ ପୂର୍ବରୁ ଫସଲ ଚାଲ |

766
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i> ଏକ ଘୋର ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା | </i>

767
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
- [ଜେରେମି] ପିଆଜ ଏବଂ ବିଲାତି ବାଇଗଣ |
- [ଚାର୍ଲି] ହଁ |

768
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
[ଜେରେମି] କିମ୍ବା, ଯେପରି ମୁଁ ଏହାକୁ ଡାକିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ,
ପିଆଜ କିମ୍ବା ବିଟ୍ରୁଟ୍ ନାହିଁ |

769
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
ରକ୍ତାକ୍ତ ନର୍କ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି?

770
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
- [ଚାର୍ଲି] ଠିକ୍ ...
-ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର ଲଗାଇଲେ, ମନେରଖ |

771
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
ଆମେ ଏହାକୁ 1.6 ମିଲିୟନ୍ ପିଆଜ ମଞ୍ଜି ଦେଇଛୁ |

772
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
ଏବଂ ପାଞ୍ଚଟି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି |
-ହଁ

773
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
[ଜେରେମି] ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଭୁଲ ଅଟେ।

774
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
ସାତଜଣ ବ have ିଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଦୁଇଟି ଅଛି |

775
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିରାଶାଜନକ,
'କାରଣ ତୁମେ ସେହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ କର |

776
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
- [ଜେରେମି] ମୁଁ ଜାଣେ |
-ହେଲା, ମେସିନ୍ କଲା |

777
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sad ଖିତ |
କାରଣ ରୋବୋଡ୍ରଏଡ୍ |

778
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
ଯନ୍ତ୍ରର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଂଶ |

779
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଯିବେ:
"ହଁ, ତାହା ଅଳିଆ।"

780
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
କିନ୍ତୁ ଘଟଣାର ସତ୍ୟତା ହେଉଛି
ବର୍ଷା ହୋଇନାହିଁ।

781
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ଆଉ ନାହିଁ |
ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ, ମେ ମାସରେ କୋଡ଼ିଏ ମିଲରୁ ଅଧିକ |

782
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
ଏବଂ ଜୁନ୍ |
-ଏହା ଏକ ଇଞ୍ଚ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

783
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
-ଏହା ...
-ଏହା ବହୁତ |

784
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
କୋଡ଼ିଏ ପଚିଶ
ଏହା ଏକ ଇଞ୍ଚର ଚାରି ପଞ୍ଚମାଂଶ |

785
00:36:28,160 --> 00:36:29,040
[ପବନ ବହିବା]

786
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
[ଜେରେମି] <i> ଏବଂ ସୋରିଷ କ୍ଷେତରେ, </i> |

787
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i> ଜିନିଷ ଭଲ ନଥିଲା। </i>

788
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିରାଶାଜନକ ଅଟେ |

789
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
[ଚାର୍ଲି] ଏହା ଟିକେ ମରୁଭୂମି |

790
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ହେଉଛି |
ଆପଣ ସୋରିଷ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଛନ୍ତି,

791
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
ଯାହା ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ଦୋକାନରେ

792
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ ଅଟେ |

793
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
ଧୋକା!

794
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
[ଜେରେମି] <i> ଚାର୍ଲି କେବଳ </ i> ଥିଲେ |
<i> ଗହମ କ୍ଷେତରେ ଡାଉନବିଟ୍ ଭାବରେ | </i>

795
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
[ଚାର୍ଲି] ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଫସଲ |
ସାଧାରଣତ than ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ପତଳା |

796
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
ସେଠାରେ ବହୁତ ଅଧିକ ଆଲୋକ ଅଛି,
ତୁମର କିଛି ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ମୁଣ୍ଡ ଅଛି |

797
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
ତାହା ହେଉଛି ଗହମର ଗୋଟିଏ କାନ |

798
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
ଶସ୍ୟଗୁଡିକ ବହୁତ ଛୋଟ |
ଏବଂ ଟିକେ ଅଳିଆ ଦେଖ |

799
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
[ଜେରେମି] <i> ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରିଲି </ i> |
<i> ଯେ ବାର୍ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଭଲ ନଥିଲା | </i>

800
00:37:13,080 --> 00:37:14,040
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

801
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ ନୁହେଁ |

802
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
ଏହା କେଉଁଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ଏହା ଛଅ ଇଞ୍ଚ ତଳେ |

803
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
ମୋର ଅର୍ଥ ...

804
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
ଯଦି ରସେଲ କ୍ରୋ ଏହା ଦେଇ ଗଲେ,
ତାଙ୍କୁ ଶିମ୍ପାଞ୍ଜି ପରି ବାହୁ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |

805
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟାଣିବାକୁ |

806
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
[ଜେରେମି] <i> ତାପରେ ମୁଁ ଏକ କ୍ଲିପ୍ ଖୋଳିଲି </ i> |
<i> ମୁଁ 2019, </i> ରେ ପୁନର୍ବାର ପୋଷ୍ଟ କରିବି |

807
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i> ଏବଂ ସେହି ଘରକୁ ବିନ୍ଦୁ </ i>
<i> ଆହୁରି କଠିନ। </i>

808
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
ଏହା ହେଉଛି ...

809
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଜୁନ୍ |

810
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
ଏବଂ ତାପରେ ବାର୍ କୁ ଦେଖ |

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କେତେ ଲମ୍ବା,
ଏହା ପାଚି ନ ଥିଲା

812
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପେକ୍ଷା

813
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
[ଭିଡିଓରେ ଜେରେମି] <i> ମାର୍କସ୍ ଆରେଲିଅସ୍। </i>

814
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
[ଦୁ sad ଖୀ ସଙ୍ଗୀତ]

815
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
[ଜେରେମି] <i> ତଥାପି, </i> |
<i> ଆମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅମଳ କରିବାକୁ ପଡିବ, </i> |

816
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i> ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଡିକଲ୍ଟରିଂ </ i> |
<i> ଏବଂ ସମସ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସେଡ୍ ସଫା କରିବା </i> |

817
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i> ତେଣୁ ସେମାନେ ଶସ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲେ | </i>

818
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
-ଆପଣ ଏହି ସବୁ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
-ହଁ

819
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
[କାଲେବ] ୱୋ! ଓ ow! ବନ୍ଦ କର!

820
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
[ଲିସା] ଠିକ ଅଛି, ଭଲ |

821
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
[ଟେଲିହାଣ୍ଡଲର୍ ବିପିଂ]

822
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
[ଦୁ sad ଖଦ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

823
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
[ଜେରେମି] <i> ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ର ପରେ </ i> |
<i> ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ, </i> |

824
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i> ମୁଁ ଚାର୍ଲି ଏବଂ କାଲେବ </ i> କୁ ପଚାରିଲି |
<i> ଚାଟ୍ ପାଇଁ ଅଫିସକୁ ଆସିବାକୁ | </i>

825
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
ଠିକ୍, ତୁମ ଦୁଇଜଣ ଆସ |

826
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
-ଭାରତ ...
-ଉପ

827
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
"ହାର୍ଭେଷ୍ଟ"

828
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
ଏହା ଆମ ଉପରେ |

829
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ମୋର କିଛି ତାରିଖ ଦରକାର |

830
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
'ଗତ ବର୍ଷ କାରଣ,
ଏହା ଟିକିଏ ଅସଂଗଠିତ ଥିଲା |

831
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
ଏବଂ ଆମ୍ଭେମାନେ ଖସିପଡ଼ିଲୁ,
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ତାହା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହେଉ |

832
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
- [କାଲେବ] ତୁମେ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲ |
-ମୁଁ ଥିଲି

833
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
ପବ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା ...
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏ ବର୍ଷ ...

834
00:39:00,640 --> 00:39:01,760
[ଜେରେମି ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି]

835
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Erm ...

836
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
[ଚାର୍ଲି] ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ |
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଓଟସ୍ |

837
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଗହମ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ |

838
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
ବୋଧହୁଏ ସପ୍ତାହ ପରେ |

839
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
କୁହ, ସୋମବାର 28 ତାରିଖ |

840
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
-ଆପଣ ମୂଳତ July ଜୁଲାଇର ଶେଷ |
- [ଚାର୍ଲି] କିମ୍ବା ଜୁଲାଇ ଶେଷ |

841
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
- [କାଲେବ] ଆପଣ କାହିଁକି ଯାଉଛନ୍ତି?
-ଫକ୍।

842
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
ହଁ

843
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
ମୋର କର୍କଟ ହୋଇଛି

844
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
[କାଲେବ] ନା।

845
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
ହଁ

846
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
[କାଲେବ] ତୁମେ ନାହିଁ |

847
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
କେଉଁଠାରେ?

848
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
ଯେଉଁଠାରେ କାହାର ଚିନ୍ତା ନାହିଁ |

849
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
ମୁଁ ମେ ମାସରୁ ଜାଣିଛି |

850
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
ମୋର ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସା ଥିଲା।
ତୁମେ ମନେ ରଖିଛ, ମେ ମାସରେ?

851
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
- [କାଲେବ] ହଁ, ହଁ |
-ଏହା ସେମାନେ ଗଲେ, eew ..

852
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲି |
ଅନ୍ୟ ସପ୍ତାହରେ ଏବଂ ମୋର ଏକ ବାୟୋପସି ହୋଇଥିଲା,

853
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
ଏବଂ ଏହା କର୍କଟ,
ଏବଂ ଏହା ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ, କିନ୍ତୁ ...

854
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଶୀଘ୍ର,
ତେଣୁ ଚିକିତ୍ସା ହେବ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

855
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି
ଆମେ ଅମଳ କରି ପାରିବା |

856
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଯାଇପାରେ |
ଏବଂ କିଛି ଚିକିତ୍ସା କର,

857
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେବ |
ମ middle ିରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବା ...

858
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
-ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖ ମୁଁ କରିବି ...
-ହଁ, ହଁ, ହଁ

859
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
ତୁମେ ଯାଇ କର ...

860
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ, ମୋର ଅର୍ଥ, ଶୁଣ,
ମୁଁ ସେତେ ଖରାପ ନୁହେଁ |

861
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
ତେଣୁ, ଏହା ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ହେବ,
ହୁଏତ ତିନି

862
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
ମୋତେ ଯାଇ ଏକ ଅପରେସନ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

863
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
ଏବଂ ତା’ପରେ ...

864
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
ଏବଂ ତାପରେ ...

865
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
Erm ...

866
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
ତୁମେ ଦୂରରେ ରହିବ କି?
କିମ୍ବା ତୁମେ ପରେ ଫେରି ଆସୁଛ କି?

867
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
ନା, ନା,
କ no ଣସି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଅପରେସନ୍ ଭିତରେ ଏବଂ ବାହାରେ,

868
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
କିନ୍ତୁ ତାପରେ ତୁମେ ସାମାନ୍ୟ |
ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ବାହାରେ |

869
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
କିନ୍ତୁ ମ meantime ିରେ ମ Simon ିରେ ସାଇମନ୍,
ଯୁଗ୍ମ ବ୍ୟକ୍ତି, ଅବସର ନେଇଛନ୍ତି |

870
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
ତେଣୁ ତୁମେ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲ
ଏହି ବର୍ଷ ମିଶ୍ରଣ

871
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
-ଏହା ମୁଁ ଶସ୍ୟ କାର୍ଟିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
- [କାଲେବ] ହଁ |

872
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖାଯାଉଛି ମୁଁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ |
ଶସ୍ୟ କାର୍ଟିଂ କରିବାକୁ |

873
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
ତେଣୁ ଆମକୁ ଲିସା ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ

874
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
-ହଁ
-ଲିସା ଏକ ଟ୍ରାକ୍ଟର ଚଲାଇପାରେ |

875
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
ସେ ଏହା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି |

876
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ସ୍ଥିର ଲୋଡ୍ କରନ୍ତି,
ଯାହା କେବଳ ଯୋଗ କରେ, କଣ, ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ...

877
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
ହଁ, ସେ ବୋଧହୁଏ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ହେବ |
ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ଚାଲିବା ସମୟରେ ଏହା କରିବା |

878
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
ହଉ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ବହୁତ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି,
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ପୁନରୁଦ୍ଧାର |

879
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
[ଜେରେମି] ହଁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି |
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ promise ା କରେ ମୁଁ ଭଲ ହେବି |

880
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
-ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର, ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ରିଙ୍ଗ କର |
- [ଜେରେମି] ହଁ |

881
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

882
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
ପିସର୍, ଯଦିଓ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ?

883
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
ମୁଁ ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

884
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
ନା।

885
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
ମୁଁ ଖୁସି ନଥିଲି

886
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
ନା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲି |

887
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
[ଜେରେମି] <i> ଦୟାରେ, ଚାଷରେ, </i> |

888
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i> ତୁମର କେବେ ସମୟ ନାହିଁ </i>
<i> ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଷୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା, </i> |

889
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i> କାରଣ ସବୁବେଳେ କିଛି କରିବାର ଅଛି | </i>

890
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i> ଏବଂ ମୋତେ ଯାହା କରିବାକୁ ପଡିବ </i>
<i> ପରଦିନ </ i>

891
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i> ଗା cows ମାନଙ୍କୁ </i> ମାଧ୍ୟମରେ ରଖାଯାଇଥିଲା |
<i> ଯକ୍ଷ୍ମା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଛଅ ମାସିକ ପରୀକ୍ଷା, </i> |

892
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i> ଏକ ଚିରାଚରିତ ଦିଲୱିନ୍ ସହିତ | </i> |

893
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
[ଦିଲୱିନ୍] ପ୍ରଭାତ |

894
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
ଷ୍ଟ୍ରୁଥ୍, ସାଥୀ ...

895
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
ହଁ! ହଁ, ତୁମେ ଆସୁଛ |
ସେହିପରି, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

896
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
-ଆଉ, ଅଧିକ ନୁହେଁ | ସେପରି ନୁହେଁ |
- [ଦିଲୱିନ୍] ନା।

897
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି
ଆପଣଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ |

898
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
ହଁ, ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ |
ଫ୍ୟାଟ୍ ଜବ୍ ପାଇଁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ |

899
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
ହଁ, ସମ୍ଭବତ। |

900
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
ତେଣୁ, ସମସ୍ତ ବାର୍ ପୁନର୍ବାର ଗର୍ଭବତୀ,
ସେମାନେ ନୁହେଁ କି?

901
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
[ଦିଲୱିନ୍] ହଁ, ତୁମେ ପାଇଛ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଛଅ ଜଣ ଗର୍ଭବତୀ ଅଛନ୍ତି

902
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
ପ୍ରାୟ 35 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ |

903
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
- [ଜେରେମି] ଏଣ୍ଡଗେମର ଜଣେ ବ୍ୟସ୍ତ ବାଳକ |
-ହଁ

904
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
[ଜେରେମି] ଏହି ବାଛୁରୀଗୁଡିକ ଚମତ୍କାର,
ସେମାନେ ନୁହେଁ କି?

905
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
[ଦିଲୱିନ୍] ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
ବାଛୁରୀ, ନୁହେଁ କି?

906
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
ସେଇଟା ପାଣିପାଗ ତଳେ ଟିକିଏ,

907
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିସାରିଛି |
ସେ ନିମୋନିଆର ସ୍ପର୍ଶ ପାଇଛନ୍ତି।

908
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
- [ଜେରେମି] ସେ ଅଛି କି? ଓ no ନା!
-ସାଦ, କିନ୍ତୁ ଆଶାକରେ ସେ ଠିକ୍ ହେବା ଉଚିତ୍ |

909
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
- [ଜେରେମି] ସେଇଟା ଟିକିଏ ଶିଖର ଦେଖାଯାଏ |
-ହଁ

910
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
-କାଲେବ କିଛି ଘାସ ତଳକୁ ଆଣିଛନ୍ତି |
-ହଁ

911
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
ସେ ଆସନ୍ତି |

912
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
- [mooing]
- [ଦିଲୱିନ୍] ତାହା ହେଉଛି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ |

913
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
[ଜେରେମି] ସେମାନେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ସାହିତ ଅଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଗନ୍ଧ କରିପାରିବେ |

914
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
ଠିକ ଅଛି, ଆସ,
ଚାଲ ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା |

915
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
[ଦିଲୱିନ୍] ହଁ, ତା’ପରେ ଆସ |

916
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
[ଜେରେମି] <i> ପ୍ରକୃତ ଯକ୍ଷ୍ମା ପରୀକ୍ଷା </ i> |

917
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i> ଦିଲୱିନ୍ </ i> ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |
<i> ଗା cow ର ବେକରେ ଗୁଣ୍ଡ ମାପିବା | </i>

918
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
[ଦିଲୱିନ୍] ସେ କେଉଁ ସଂଖ୍ୟା?

919
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
[ଜେରେମି] ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | ସାତ

920
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
[ଜେରେମି] <i> କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାହା ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆଶା କରୁଛ </i> |
<i> ଆଦ no କ ump ଣସି ଗୁଣ୍ଡ ନୁହେଁ। </i>

921
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
- [ଦିଲୱିନ୍] କ l ଣସି ଗୁଣ୍ଡ ନାହିଁ |
- [ଜେରେମି] ସଫା?

922
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
[ଦିଲୱିନ୍] ହଁ | ଠିକ ଅଛି |

923
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
[ଜେରେମି] ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |

924
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
ଘାସ ସମୟ |

925
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
ଓଁ ହଁ, ତାହା ଦେଖ!
ମୁଁ ମୋର ଖାଦ୍ୟ ପିନ୍ଧିବି।

926
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
- ଭଲ ଖବର?
- ଭଲ ଖବର |

927
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
[ଜେରେମି] ଯାହା ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

928
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

929
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେଗୁଡିକୁ ମାପ କରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

930
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
ମାପିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ |

931
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପାଇବ |
ସେହି ଛୋଟ ଟ୍ୱିଜର ଜିନିଷ |

932
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
ମୋର ଅଛି

933
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମାପ କରେ |
ଯେତେବେଳେ ଗୁଣ୍ଡ ଥାଏ |

934
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
- [ଜେରେମି] ଏବଂ କ l ଣସି ଗୁଣ୍ଡ ନାହିଁ?
-କ no ଣସି ଗୁଣ୍ଡ ନାହିଁ |

935
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
-ହୋ, ତେଣୁ ସେ ଠିକ୍ ଅଛି |
- [ଦିଲୱିନ୍] ସେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି।

936
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
- [ଜେରେମି] ତାହା ଏକାଦଶ ସଂଖ୍ୟା |
- [ଦିଲୱିନ୍] ହଁ, ଭଲ |

937
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
ଠିକ୍ ଅଛି, କଲିପର୍ |

938
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
[ଜେରେମି] ତୁମେ କଣ?

939
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
- [ଦିଲୱିନ୍] ଲମ୍ପସ୍ |
- [ଜେରେମି] ତୁମେ ପାଇଛ ... ଏହି ଜଣକୁ ପାଇଛି ...

940
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
[ଦିଲୱିନ୍] ଭଲ girl ିଅ |

941
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
ଠିକ୍ ଅଛି |

942
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
[ଜୋରରେ କାନ୍ଦୁଛି]

943
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
ସେ ସମାନ ଆକାରର ଦୁଇଟି ଗୁଣ୍ଡ ପାଇଛନ୍ତି |

944
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
ତେଣୁ, ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କେବଳ ମାପ କରିବି,

945
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
କ’ଣ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ କେବଳ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
ତାଙ୍କର ମାପ ଶେଷ ଥର ଥିଲା |

946
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
ଠିକ୍,
ତେଣୁ ଗତ ଥର ଶୀର୍ଷ ଏକାଦଶ ଥିଲା |

947
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
ଏବଂ ତଳଟି ଦଶ ଥିଲା।

948
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
ଏଥର ସେ ବାର-ବାର |

949
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
[ଜେରେମି] ଏହା ଏକ ଟିବି ଚାର୍ଟ?

950
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
[ଦିଲୱିନ୍] ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଟିବି ଚାର୍ଟ |
ବିଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗର ଅର୍ଥ ଭିନ୍ନ ଜିନିଷ |

951
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
- [ଜେରେମି] ତେଣୁ ଲାଲ ରଙ୍ଗର ଖରାପ |
- [ଦିଲୱିନ୍] ଲାଲ୍ ଖରାପ |

952
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
ନୀଳ ଏବଂ ଧଳା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ |

953
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
ଏବଂ ସବୁଜ ହେଉଛି ଏକ ପାସ୍, ଠିକ୍?

954
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
ପୂର୍ବରୁ ଏକାଦଶ ଏବଂ ଦଶଟି ଅଛି, ଠିକ ଅଛି?

955
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ବାର ବାର |

956
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
-ଏଣୁ ଏହା ପ୍ଲସ୍ ଗୋଟିଏ |
- [ଜେରେମି] ଶୀର୍ଷଟି ଗୋଟିଏ ଉପରକୁ ଯାଇଛି |

957
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
ହଁ
ଏବଂ ତଳଟି ଦୁଇଟି ଉପରକୁ ଗଲା |

958
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଏହାର ଶବ୍ଦ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ,
ଦିଲୱିନ୍

959
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
[ଦିଲୱିନ୍] ଏବଂ ତାପରେ ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ତାହା ଏକ ପ୍ଲସ୍,

960
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
ତାହା ଏକ ଯୁକ୍ତ ଦୁଇ,

961
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
ତେଣୁ ଏହା ସେହି ବର୍ଗ,
ଯାହା ସବୁଜ ଅଟେ |

962
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
-ଏହା ସବୁଜ |
-ଏହା ସବୁଜ |

963
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
[ଦିଲୱିନ୍] ପାସ୍ |

964
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
ଯଦି ତାହା ଏକ ମିଲିମିଟର ଅଧିକ ହୋଇଥାନ୍ତା,

965
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
ତା’ହେଲେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବୋଭାଇନ୍ରେ ବିଫଳ କରିଥାନ୍ତୁ,

966
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
କିନ୍ତୁ ସେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ।

967
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
[ଜେରେମି] ଏହା ରକ୍ତାକ୍ତ ନିକଟତର ଥିଲା |

968
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
ତାହା ହେଉଛି ଚିଟ୍-ଇଟା ସମୟ |

969
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
-ଆଉ, ଏହା ଥିଲା |
-ହଁ

970
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
ସ uck ଭାଗ୍ୟବଶତ ,,

971
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
ତୁମେ ପାସ୍ କରିଛ କିନ୍ତୁ କେବଳ ଠିକ୍ |

972
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
କ bad ଣସି ବ୍ୟାଜର୍ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

973
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
[କାଲେବ] ତାପରେ ଯାଅ |

974
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
[ଜେରେମି] <i> ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗା cow ପାଇଁ, ଦିଲୱିନ୍ </ i> |
<i> ପୁଣି ଥରେ ତାଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | </i>

975
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
[ଜେରେମି] ଆପଣ ଚାର୍ଟ ବାହାର କରିଛନ୍ତି କି?
ପୁନର୍ବାର, ଦିଲୱିନ୍?

976
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
ହଁ

977
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
ଓ sh ଚିଟ୍।

978
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
ତେଣୁ ସେ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି |

979
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
କିନ୍ତୁ ପୁନର୍ବାର, ବନ୍ଦ କର |

980
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
[ଜେରେମି] ଆଚ୍ଛା, ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ବନ୍ଦ କରିନାହୁଁ |

981
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
[ଦିଲୱିନ୍] ନା, ନା।

982
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
ଏହା ଏକ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଜଣ |
ତାହା କରିସାରିଛି,

983
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
ମୁଁ ଭାବୁଛି

984
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
[କାଲେବ] ଠିକ ଅଛି,
ଷଣ୍ .ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବ |

985
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
ତାପରେ ଯାଅ |

986
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
[ଜେରେମି] ଏହାକୁ ଟିକିଏ ବିସ୍ତାର କର |
Endgame ପାଇଁ

987
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
[ଦିଲୱିନ୍] ତଥାପି ସେଠାରେ, ସାଥୀ |
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

988
00:46:00,120 --> 00:46:01,160
[mooing]

989
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
ମୁଁ ଜାଣେ

990
00:46:05,920 --> 00:46:06,720
[ଦିଲୱିନ୍ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା]

991
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
[ଜେରେମି] କ’ଣ?

992
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
[ଦିଲୱିନ୍] ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା |

993
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
ନା, ଆସ, ଦିଲୱିନ୍, କ’ଣ?

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ବିଫଳତା |

995
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
ଫକ୍।

996
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
[ଦିଲୱିନ୍] ଧରି ରଖ |

997
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
[chuckling] Erm ...

998
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପାସ୍ |

999
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
[କାଲେବ] କ’ଣ? ଧୋକା ...!

1000
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
ଦିଲୱିନ୍, ଶେଷ ଥର କେବେ ଥିଲା |
କେହି ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି?

1001
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସତର ଅଛି,
ଗୋଟିଏ ଏକବିଂଶ ଏକ

1002
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
ତେଣୁ ସେ
ଶୀର୍ଷରେ ପାଞ୍ଚ ମିଲିମିଟର ବୃଦ୍ଧି,

1003
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
ତଳେ ପାଞ୍ଚ ମିଲିମିଟର ବୃଦ୍ଧି |

1004
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
ସୀମାନ୍ତରେ ଠିକ୍ |

1005
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
[କାଲେବ] ଯାଅ |

1006
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
[ଦିଲୱିନ୍] ଆମେ ଶେଷ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ଦେଖିବା |
ଏକ ଉଚ୍ଚରେ

1007
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
ତେଣୁ ତାହା ହେଉଛି ତିନି ନମ୍ବର | ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି।

1008
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
[ଜେରେମି] ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି? ଓ good ଭଲ।

1009
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
ବନ୍ଦ କର

1010
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
[କାଲେବ] ଯାଅ |

1011
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
ଏବଂ ଏହି ଦୁଇଜଣ ଯାଆଁଳା ପିଲାଙ୍କୁ ନେଇ ଯାଉଛନ୍ତି |

1012
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
- [ଜେରେମି] ଯାଆଁଳା, ମୁଁ ଜାଣେ |
-ହଁ

1013
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
ଦଶ, ତେର

1014
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
-ବନ୍ଦ?
- [ଦିଲୱିନ୍] ନା।

1015
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
-ଏହା?
- [ଦିଲୱିନ୍] ସେ ...

1016
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
ମୋର ଖରାପ ଖବର ଅଛି |

1017
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
ବିଫଳ

1018
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
କ’ଣ?

1019
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
[ଦିଲୱିନ୍] ବିଫଳ |

1020
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
ମୁଁ ପୁରା ଚାଷ କରୁଛି |
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅନ୍ତର୍ଗତ |

1021
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
ତେଣୁ ଆପଣ ଫଳପ୍ରଦ ଭାବରେ ହାରିଯାଇଛନ୍ତି |

1022
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
ତୁମର ଅଫିସିଆଲ୍ ଟିବି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥିତି |

1023
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
ତାହା ହେଉଛି ଲମ୍ବା ଏବଂ ଛୋଟ |

1024
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବ |

1025
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ |
ତୁମେ ଯାହା କରିପାରିବ ଏବଂ କରିପାରିବ ନାହିଁ

1026
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
ତେଣୁ ଆପଣ 60 ଦିନରେ ଏକ ପରୀକ୍ଷା କରିବେ |

1027
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
ଯଦି ସେ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ରାଉଣ୍ଡ,

1028
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ରିଆକ୍ଟର କୁହାଯାଏ |
ତାକୁ ହତ୍ୟା କରାଯିବ।

1029
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
ଯାଆଁଳା ପିଲାଙ୍କ ସହିତ |

1030
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
[ଦିଲୱିନ୍] ଯାଆଁଳା ପିଲାଙ୍କ ସହିତ |

1031
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
ଏହାର ଅର୍ଥ ପୁରା ଗୋରୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଟକି ଯାଇଛି |

1032
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
-ଏଣୁ ଆମେ ଗା cows ଭିତରକୁ ଆଣି ପାରିବୁ ନାହିଁ ...
-ଆପଣ ଗା cows ଭିତରକୁ କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ଆଣି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

1033
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
ଏବଂ ଆମର ବଡ ଯୋଜନା |
ଏହି ଶୀତରେ ଅଧିକ ଗୋରୁ ପାଇବା ପାଇଁ ...

1034
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
[ଜେରେମି] ଚାଲିଗଲା |

1035
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
ଆଜ୍ଞା ହଁ, ଏଣ୍ଡଗେମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣ |
ମାର୍ଜିନ, ହଁ?

1036
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
[ଦିଲୱିନ୍] ହଁ | ସୀମାନ୍ତରେ ଠିକ୍ |

1037
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
- [ଜେରେମି] ଏବଂ ତାହା ଏକ ବିଫଳତା |
-ହଁ

1038
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏଣ୍ଡଗେମ୍ ସହିତ କ’ଣ କରିବେ?

1039
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
ଠିକ୍, ତାହା ହେଉଛି ବଡ ପ୍ରଶ୍ନ |

1040
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
ସେ ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ |
ଏହି ସମୟରେ ଫାର୍ମରେ |

1041
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
ଯଦି ସେ ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ସ୍ |
ବାଛୁରୀ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ |

1042
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
[ଜେରେମି] ମୁଁ ଛାଡୁଛି, ସାଥୀ |

1043
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
[କାଲେବ] ଚିଟ୍, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ?

1044
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
[ଜେରେମି ଫୁସ୍ଫୁସ୍] ଫ୍ୟାକ୍ ...

1045
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ଏହା କେବେ ସହଜ ହୁଏ ନାହିଁ |

1046
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
-ଏହା ଯାଆଁଳା ପିଲା ଏବଂ ଏହା ...
-ଏହା ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଯାଆଁଳା ପିଲା ଅଛି |

1047
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
ଯେପରି ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇନାହିଁ |

1048
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଚିଟ୍।

1049
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
- [କାଲେବ] ସେହି ମୁଣ୍ଡକୁ ରଖ |
-ହୋ, ବୋଲକ୍ |

1050
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
ଫକ୍।

1051
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
[ଜେରେମି ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି]

1052
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

1053
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
[ମୃଦୁ] ଓ Oh, ଚୁଚୁମି |

1054
00:49:36,800 --> 00:49:39,040
[ନୀରବ ଶେଷ କ୍ରେଡିଟ୍]


